GANTEC in English translation

• gantec

Examples of using Gantec in French and their translations into English

Frais de livraison Lorsqu'il s'agit d'une livraison FAB ou FCA à l'emplacement de la partie, Gantec Polysafe peut demander des frais de livraison.
Costs of Delivery Where the delivery is FOB or FCA the Party's location, Gantec Polysafe may charge a delivery fee.

Lorsque Gantec Polysafe a accordé une réduction à la partie,
Where Gantec Polysafe has granted a discount to the Party,

les conditions de quelque autre contrat écrit entre Gantec Polysafe et la partie,
any other written contract between Gantec Polysafe and the Party,

indiquée à l'égard des pièces d'équipement visées fournies par Gantec Polysafe, commençant à la date de livraison de l'équipement à la partie.
specified in relation to the particular items of Equipment when supplied by Gantec Polysafe commencing from the date of delivery of the Equipment to the Party.

la promotion de vente de biens auprès de tiers pour le compte de Gantec Polysafe, y compris un dépositaire ou un concessionnaire Gantec Polysafe autorisé;
facilitate the sale of Goods to third parties on behalf of Gantec Polysafe and includes an authorized Gantec Polysafe depot or dealer;

Gantec Polysafe peut résilier la présente licence à tout moment si la partie viole
Gantec Polysafe may terminate this license at any time if the Party violates any of the terms hereof

L'acceptation par Gantec Polysafe de la commande de la partie est sous réserve de l'autorisation de l'opération par l'émetteur/gérant de carte de crédit
Acceptance by Gantec Polysafe of the Party's order is subject to authorization of the transaction by the Party's credit

porter de quelque manière atteinte aux droits de Gantec Polysafe à l'égard de celle-ci,
to in any way prejudice any right of Gantec Polysafe in relation to those terms

Gantec Polysafe a approuvés conformément à la résolution en matière de contrats actuellement en vigueur du conseil d'administration de Gantec Polysafe; les bons de commande de client en étant expressément exclus.
contracts approved by Gantec Polysafe in accordance with the then current contract resolution of the board of directors of Gantec Polysafe; but shall specifically exclude customer purchase orders.

Les avis destinés à Gantec Polysafe ne sont considérés avoir été reçus qu'au moment de leur réception réelle par Gantec Polysafe.
No notice to Gantec Polysafe shall be taken to have been given until it is actually received by Gantec Polysafe.

Gantec Polysafe et le logo de Gantec Polysafe sont des marques de commerce et/ou marques de service de Gantec Polysafe.
Gantec Polysafe and the Gantec Polysafe logo are trademarks and/or service marks of Gantec Polysafe.

Gantec Polysafe décline toute responsabilité pour de l'équipement défectueux que des tiers lui ont fourni aux fins de revente, soit en tant que pièces distinctes,
Gantec Polysafe accepts no liability for defective Equipment supplied by others to Gantec Polysafe for resale either as individual items

Gantec Polysafe décline toute responsabilité quant à l'exactitude de l'information ou des conseils donnés par Gantec Polysafe ou ses agents autorisés à l'égard de l'utilisation de l'équipement vendu par Gantec Polysafe ou ses agents autorisés.
Gantec Polysafe accepts no responsibility for the accuracy of any information or advice given by Gantec Polysafe or its authorized Agents in relation to the use of Equipment sold by Gantec Polysafe or its authorized Agents.

la documentation relative au savoir-faire ou à la technologie que Gantec Polysafe fournit au client de manière confidentielle et ne doit pas communiquer cette information à une personne sans le consentement écrit de Gantec Polysafe.
technical information or documents supplied by Gantec Polysafe to the Customer shall be treated by the Party as confidential and the Party shall not communicate such information to any Person without the written consent of Gantec Polysafe.

Gantec Polysafe et ses fournisseurs ont veillé à ce que tous les sites et points d'accès soient sécuritaires; toutefois, Gantec Polysafe décline toute responsabilité pour l'utilisation abusive de l'information transmise par l'intermédiaire de ces sites et/ou points d'accès par une partie qui n'est pas un employé de Gantec Polysafe;
Gantec Polysafe and its suppliers have endeavoured to ensure that all sites and access points are secure; however, Gantec Polysafe accepts no liability for any misuse of information transmitted to or from these sites and/or access points by a party who is not a Gantec Polysafe employee;

Gantec Polysafe ne formule aucune garantie
Gantec Polysafe does not warrant

Gantec Polysafe s'efforce de ne pas offrir de l'information
Gantec Polysafe endeavours not to offer information

la partie est réputée avoir consenti à ce que Gantec Polysafe recueille des renseignement sur la solvabilité de la partie auprès des agences d'information sur le crédit
the Party shall be deemed to have consented to Gantec Polysafe's collection of information about the Party from credit reference agencies and other credit service

Si Gantec Polysafe ou la partie propose de soumettre une question à l'arbitrage,
If either Gantec Polysafe or the Party proposes to have a matter arbitrated,

Lorsque Gantec Polysafe approvisionne un agent en biens aux fins de vente par l'agent pour le compte de Gantec Polysafe, jusqu'à ce que Gantec Polysafe ait reçu le paiement de ces biens, l'agent doit conserver le produit de toute vente des biens en fiducie pour le compte de Gantec Polysafe.
Where Goods are supplied by Gantec Polysafe to an Agent for sale by the Agent on behalf of Gantec Polysafe, until payment for such Goods has been received by Gantec Polysafe, the Agent shall hold the proceeds of any sale of the Goods in trust for Gantec Polysafe.