GAULEITER in English translation

• gauleiter

Examples of using Gauleiter in French and their translations into English

Speer parvient à convaincre les généraux et les gauleiters des Gaue occidentaux du Reich d'éviter les destructions inutiles d'installations
Speer worked to persuade generals and Gauleiters to circumvent the Nero Decree and avoid needless sacrifice of personnel

J'avertirai les gauleiters que s'ils essaient d'incendier leurs villes et villages,
No. I will warn the gauIeiters… that if they attempt to burn down their towns

le Reichsführer-SS Heinrich Himmler déclara lors d'un rassemblement de Gauleiters à Poznań qu'il voulait« mettre en place une responsabilité absolue de la parenté… une très ancienne coutume pratiquée par nos ancêtres».
the 20 July plot, the SS chief Heinrich Himmler told a meeting of Gauleiters in Posen that he would"introduce absolute responsibility of kin… a very old custom practiced among our forefathers.

le Reichsleiter du parti nazi, dont les Gauleiters avaient pour la plupart stoppé l'évacuation des civils jusqu'à ce qu'il fût trop tard,
the Reichsleiter of the National Socialist Party, whose Gauleiters had in most cases stopped the evacuation of women and children until it was too late,

Mais un Gauleiter! On l'a accompagné.
Then we found out he was a Gauleiter.

Salut de Julius Streicher, Gauleiter de Nuremberg-Haute Franconie.
Salute of Julius Streicher, Gauleiter of Nuremberg-Upper Franconia.

il a été emmené à un Gauleiter.
he was taken to a Gauleiter.

Vous êtes comme un oncle pour moi, M. le Gauleiter.
It's hard to believe you are not my uncle, Gauleiter.

Gauleiter de Munich et de Haute-Bavière
Gauleiter of Munich and Upper Bavaria

Le Gauleiter Simon de Coblence,
Gauleiter Simon in Koblenz;

Adolf Wagner, Gauleiter de Munich- Ministre de l'Intérieur et S.A. Obergruppenführer de Bavière et Haute-Bavière.
From the proclamation of the Führer read by Wagner Adolf Wagner, Gauleiter of Munich-Upper Bavaria Adolf Bavarian Interior Minister SA-Obergruppenführer.

Ministre de la propagande et de l'information du Reich et Gauleiter de Berlin.
Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda and Gauleiter of Berlin.

Le 1er mai 1939 il est nommé Gauleiter des Sudètes, position qu'il occupe jusqu'à la fin de la guerre.
On 1 May 1939 Henlein was named Reichsstatthalter and Gauleiter of the newly established Reichsgau Sudetenland, a position he held until the end of the war.

Erich von Neurenberg prend les fonctions de gauleiter(responsable administratif);
Erich von Neurenberg was installed as gauleiter(provincial leader);

par voie de conséquence, placé sous l'autorité du Gauleiter.
thereafter was under geographical control of the corresponding Gauleiter.

Le 5 mai 1933, Sprenger est nommé Reichsstatthalter de Hesse et dirigeant(Gauleiter) du nouveau Gau formé dans la province prussienne de Hesse-Nassau,
On 5 May 1933 Sprenger was appointed Reichsstatthalter of Hesse and leader(Gauleiter) of the new Gau formed from the Prussian province of Hesse-Nassau,

Le 25 août 1942, en mépris du droit international(l'Alsace n'est pas officiellement allemande), le Gauleiter Robert Wagner rend obligatoire la conscription des jeunes alsaciens dans la Wehrmacht.
On 25 August 1942, when Alsace was not officially German, the Nazis, who had controlled the region since 1940, mandated the enlistment of young Alsatians into the Wehrmacht.

En 1942, il est nommé commissaire à la défense du Reich, comme tous les autres Gauleiters.
In 1942, Lohse was appointed Reich Defence Commissar, as were all Gauleiters.

Mais s'il contrôle les gauleiters, il ne contrôle rien en dehors de ce bunker.
But if he controls the town officials-- He doesn't control anything outside of that bunker.

Julius Streicher, Gauleiter de la Haute Franconie
Julius Streicher, Gauleiter of Upper Franconia