Examples of using Gerardi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte tenu de son influence sur la culture, une école sans but lucratif, l'école Sheyene Gerardi, porte son nom en hommage depuis 2007.
en témoignent notamment les affaires Carpio, Blake, Bámaca, Stessel et Gerardi.
Stessel and Gerardi cases are examples of this reluctance to act.L'Union européenne honore aujourd'hui avec respect la mémoire de Mgr Gerardi, trois ans après son assassinat brutal,
The European Union respectfully honours the memory of Monsignor Gerardi today, three years after his brutal murder,la Mission s'est particulièrement attachée à vérifier si de telles structures étaient impliquées dans l'assassinat de Mgr Gerardi.
the Mission has paid particular attention to verifying the existence or otherwise of such structures in relation to the murder of Monsignor Gerardi.notamment le meurtre toujours non résolu de l'évêque Gerardi, et par les violations des droits de l'homme.
in particular the still unresolved murder of Bishop Gerardi, and human rights violations.au peuple du Guatemala pour l'assassinat brutal de Mgr Juan Gerardi Conedera, perpétré le 26 avril 1998.
the people of Guatemala over the brutal murder of Bishop Juan Gerardi Conedera on 26 April 1998.Alonso assure à M. Sørensen qu'il lui fournira un exemplaire du rapport final établi par la commission de haut niveau chargée de suivre l'enquête concernant l'affaire de l'évêque Gerardi.
He assured Mr. Sørensen that he would provide him with a copy of the final report of the high-level commission established to monitor the inquiry into the Bishop Gerardi case.Vita S. Gerardi, e Veneta familia de Sagredo,
Vita S. Gerardi, e Veneta familia of Sagredo,en insistant spécialement sur les affaires Xamán et Gerardi.
VII, with an emphasis on the Xamán and Gerardi cases.trois jours après le décès de Mgr Gerardi, il avait reçu trois appels téléphoniques le menaçant de mort.
Metropolitan Archbishop of Guatemala, reported that three days after the death of Monsignor Gerardi, he received three telephone calls threatening him with death.en particulier du meurtre de l'évêque Gerardi.
including the murder of Bishop Gerardi.Mgr Juan José Gerardi, évêque auxiliaire de l'archidiocèse du Guatemala
the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemalaune cour d'appel a annulé la condamnation de quatre hommes dans l'affaire de l'assassinat de l'évêque Juan Gerardi en 1998, invoquant des erreurs de procédure qui nécessiteraient un nouveau procès.
an appeals court overturned the conviction of four men in connection with the 1998 killing of Bishop Juan Gerardi, citing procedural errors that would require a retrial.ce dernier dirigé par Betiana Gerardi.
these last two ones headed by Betiana Gerardi.Mgr Juan Gerardi Conedera.
Monsignor Juan Gerardi Conedera.Le meurtre de l'évêque Juan Gerardi au Guatemala, qui a publié un rapport sur les violations des droits de l'homme commises pendant la guerre civile dans ce pays, est un triste exemple de ce type de persécution.
The murder in Guatemala of Bishop Juan Gerardi, who had published a report on human rights violations during the civil war in that country, offers a sad example of such persecution.de l'évêque Juan José Gerardi, se sont traduits par des prises de risques énormes pour les civils
Monsignor Juan José Gerardi have come at an enormous risk to the civiliansMgr Juan José Gerardi, évêque auxiliaire du diocèse de Guatemala
the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of GuatemalaLa Vita Gerardi abbatis Broniensis précise que les descendants de Bérenger continuèrent à tenir le comté de Namur,
Vita Gerardi abbatis Broniensis states that the descendants of Berenger continued to hold the county of Namur,l'inspecteur Paul Gerardi enquête sur la mort d'un réfugié politique à Bruxelles
Inspector Paul Gerardi enquires about the death of a political refugee in Brussels
