GERMANUS in English translation

• germanus
• germanius

Examples of using Germanus in French and their translations into English

L'année suivante, Bélisaire devient commandant à l'est et Germanus retourne à Constantinople.
In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.

Constantine est fiancée à Maurice et Charito à Germanus.
Constantina was betrothed to Maurice and Charito to Germanus.

En 549, Justinien envoie une force expéditionnaire importante en Italie commandée par Germanus.
In 549, Emperor Justinian decided to send a major expeditionary force to Italy with Germanus as its head.

L'empereur Justinien nomme son cousin Germanus comme magister militum pour traiter la crise africaine.
Spring- Emperor Justinian I appoints his cousin Germanus as magister militum to deal with the crisis in Africa.

En 1001 ou 1002, Germanus participe au transfert des reliques de saint Ivo à Ramsey.
Germanus took part in the translation, or moving, of the relics of St Ivo to Ramsey in 1001 or the following year.

Phocas envoya alors Germanus assiéger Édesse,
Emperor Phocas instructed general Germanus to besiege Edessa,

Germanus tente de s'y opposer près de Constantina
Germanus met the Persians in battle near the city of Constantina,

Constantinus, Germanus et Abdela.
Constantinus, Germanus and Abdela.

Selon Jean de Nikiou, Germanus était le candidat favori de Tibère pour le trône,
According to John of Nikiû, Germanus was Tiberius' favored candidate for the throne

Germanus et son fils sont tout d'abord suspectés d'être partie prenante du complot avant que le témoignage de Marcellus ne les disculpe.
At first, Germanus and his sons too were suspected, until the testimony of Marcellus and the commanders Constantianus and Bouzes cleared them.

Devenu évêque de Worcester, Oswald rappelle Germanus en Angleterre en 963 ou 964,
In 963 or 964 Germanus was recalled to England by Oswald,

Maurice marie Théodose à une fille du patrice Germanus, un des chefs du Sénat byzantin.
Maurice married Theodosius to a daughter of the patrician Germanus, a leading member of the Byzantine Senate.

il a un fils nommé Germanus, né après la mort de son père fin 550 ou début 551.
also called Germanus, born posthumously late 550/early 551.

et de placer Germanus sur le trône.
and raise Germanus to the Byzantine throne.

Cette même chronique précise que Germanus ne rentre pas en Angleterre avec Oscytel
According to the Ramsey story, Oscytel and Oswald returned to England, but Germanus remained on the continent and became a monk

Germanus Iustinus(Γερμανός) ou Germain(mort en 550)
Germanus(Greek: Γερμανός;

d'élever au trône le cousin de l'empereur Germanus.
elevate Justinian's cousin Germanus on the throne instead.

Monseigneur Germanus.
Bishop Germanius.

Son Éminence, Monseigneur Naïus… Germanus.
His Eminence, Bishop Naius Germanius.

Germanus parvient à retrouver la confiance de nombreux soldats,
Germanus was successful in winning the confidence of many soldiers,