Examples of using Geys in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce film réunit des témoignages de sept personnes qui ont chacun une relation différente avec l'artiste Jef Geys.
Dans le cadre de la double exposition Jef Geys/ Monir Shahroudy Farmanfarmaian,
In the framework of the double exhibition with Jef Geys and Monir Shahroudy Farmanfarmaian,Jef Geys compose à partir de ses expériences de vie un inventaire du vernaculaire
Jef Geys has used his personal experiences as the basis for an inventory of the vernacularWIELS présente une double exposition, pour laquelle l'artiste belge Jef Geys a proposé une rencontre avec l'artiste iranienne Monir Shahroudy Farmanfarmaian.
Jef Geys suggested the unlikely combination for this double-exhibition, which orchestrates a meeting between his work and that of Iranian artist Monir Shahroudy Farmanfarmaian.En 1998, Geys publie ce livre de cinq centimètres d'épaisseur qui contient cinq cents pages de photographies disposées aléatoirement sous forme de planches-contact.
In 1998, Geys published this five-centimetre thick book that contains 500 pages of photographs that are reproduced in a random order in the form of contact prints.Conférence- visite guidée de la double exposition Jef Geys/ Monir Shahroudy Farmanfarmaian par Dirk Snauwaert,
Talk- guided tour of the double exhibition Jef Geys/ Monir Shahroudy Farmanfarmaian by Dirk Snauwaert,Geys joue à nouveau sur l'impact affectif de l'un des archétypes de la photographie vernaculaire:
Geys again played with the affective impact of one of the archetypes of vernacular photography:La photographie est donc, plus que jamais, le moyen idéal pour Geys de réaliser des œuvres ancrées dans la vie quotidienne
Photography increasingly proved to be the suitable medium for Geys to realize work that is related to daily lifeJef Geys adopte le mot"terroir",
Jef Geys adopts the term terroir,Jef Geys, Marc Camille Chaimowicz,
Jef Geys, Marc Camille Chaimowicz,Dans le catalogue, Geys explique que le but est d'éveiller le spectateur à l'évolution des normes sociales qui déterminent la façon dont ces images sont perçues et jugées30.
In the catalogue, Geys explained that the aim of the work was an awakening of the spectator to the shifting of societal norms, through which images were experienced and judged.Jef Geys a toujours eu un rapport ambigu avec les institutions artistiques.
Jef Geys always had an ambiguous relationship towards the art institute.Dany Geys, un collaborateur de Pierre Drouot,
Dany Geys, one of Drouot's partners,Lapin Rose Robe Bleu, Geys analyse l'impact des images par le biais de la reproductibilité de la photographie.
Lapin Rose Robe Bleu Geys examines the impact of images through photography's reproducibility.la plus nette Geys a prévu 300 exemplaires de cette dernière image.
to obtain the seventh, most explicit image for this purpose, Geys printed 300 copies.Al de zwart-wit foto's tot 1998, Geys a présenté à Documenta 11, à Kassel, le film Dag
Al de zwart-wit foto's tot 1998, Geys presented the film Dag en Nacht en Dag en…(DayJef Geys déplace les limites préétablies entre art mineur
Jef Geys has flouted the established limits between minorElle a écrit un article dans lequel elle évoque les pionniers- Jef Geys, ainsi que Jacques Charlier
She wrote an article in which she highlighted the pioneering Jef Geys- alongside Jacques CharlierUne fois l'exposition terminée, Geys place les choux de Bruxelles sur le siège arrière de sa deux-chevaux« avec l'intention de leur faire découvrir l'arrière-pays» lors d'un voyage à travers la Belgique.
After the exhibition, Geys placed the sprouts in the backseat of his Citroën 2CV‘with the intention of letting them see the“hinterland”' during a road trip through Belgium.Bien que Geys s'efforce de créer une oeuvre“anti-peinture”, l'installation est truffée de références picturales,
Although Geys wanted to create an‘anti-painting,' through the classic theme of mother and child,
