GLUTEN in English translation

• gluten

Examples of using Gluten in French and their translations into English

Régime sans gluten ni caséine: outre le gluten, il évite également la caséine,
Gluten-free, casein-free diet: A gluten-free diet which also avoids casein,

Chez les personnes cœliaques consommant toujours du gluten, les marqueurs sérologiques de la maladie cœliaque ne sont pas toujours présents.
In celiac people before the diagnosis(on a gluten containing diet), celiac disease serological markers are not always present.

Omas réalise le premier moulin au monde gluten free, capable de moudre des céréales
Omas has created the world's first gluten-free mill, able to process grains

Il exclut le gluten, les aliments transformés,
It advocates the elimination of gluten, processed foods,

Puisque le gluten de la farine d'épeautre est faible, il est conseillé de combiner celle-ci avec une farine de blé.
Since the Whole Spelt flour is low in gluten, it is best to combine this flour with a wheat flour.

Enfi n, la gamme Carrefour No Gluten développée pour les personnes intolérantes au gluten est présente en Europe.
Lastly, the Carrefour No Gluten range, available in Europe, was developed especially for people who are gluten-intolerant.

Je suis végétalienne et je ne mange pas de gluten depuis 18 mois,
I have been vegan and gluten-free for the past 18 months,

Bien que le gluten du blé khorasan KAMUT soit différent de celui des blés modernes,
Although the gluten in KAMUT khorasan wheat is different than found in modern wheat,

Le gluten a prêté son nom à tout un groupe de colles animales qui peuvent être moulées lorsqu'elles sont chauffées
Glutin has given its name to an entire group of animal glues that can be moulded when heated

Il est donc sans lactose et gluten, et c'est encore meilleur avec des fruits, des noix ou du granola.
It's naturally lactose and gluten free and great with fruit, nuts and granola.

Menu Gluten Free avec garantie des produits
Gluten-free Menus and guarantee on products

Une cantine 100% bio, vegan et avec des option gluten free recommandée parmi les adresses préférées de la blogueuse Lily Fairly.
A canteen 100% organic, vegan and with a gluten free option recommended among the addresses of the Lily Fairly blogger favorite blog zero waste, ethics, veganism and organic.

Les graines de chanvre ne contiennent pas de gluten et elles contiennent un taux lev d'acides gras essentiels.
Hemp seeds are gluten-free and of all the seeds we know have the highest content of essential fatty acids.

Entre ça et l'intolérance au gluten, je m'inquiète plus de l'air que je respire que de ce que je mange….
Between that and the gluten intolerance I'm much more worry about the air I breathe than what I eat.

Pour les personnes intolérantes au gluten, le maïs, le millet et le sarrasin constituent d'intéressantes alternatives.
Those depending on a gluten-free diet choose grains like millet, maize and buckwheat.

C'est comme si quelqu'un avait une allergie au gluten, mais, vous comprenez, dans le cerveau.
It's like if someone had a gluten allergy but, you know, in the brain.

Ils veulent pas retrouver Bobonne en robe de chambre et une allergie au gluten.
They don't want to come home to PMT, a dressing gown and a gluten intolerance.

Un grand nombre de nos produits sont exempts de gluten, quoique certains en contiennent.
Many of our products are gluten-free, however, some of them are not.

perception du sucré et à aider à la formation du gluten en retenant le gaz pendant la levée.
to help the formation of the gluten and therefore retain gas in the rising phase.

l'eau froide est le solvant préféré, car les impuretés se détachent du gluten.
cold water is the favored solvent because the impurities depart from the gluten.