GLYPHOSATE in English translation

• glyphosate

Examples of using Glyphosate in French and their translations into English

la consommation d'herbicides à base de glyphosate est passée de 28 millions de litres à 200 millions de litres
the consumption of herbicides made of glyphosates increased from 28 million liters to 200 million liters,

Par ailleurs, l'effet de l'exposition prolongée de la végétation submergée à un tel mélange de substances toxiques(notamment le glyphosate), en raison du faible taux de renouvellement des masses d'eau sur la rive sud, n'a pas non plus été évalué.
In addition, the effect of prolonged exposure to toxic substances such as glyphosate on submerged plant life due to the low level of water mass renewal on the lake's south shore was not evaluated.

Monsanto n'a pas obtenu gain de cause parce que le brevet portait sur la résistance du soja au glyphosate et le tribunal a estimé que personne ne pulvérisait
The company lost because the patent was for soya's resistance to glyphosate, and the court said that no-one sprays their soy meal with glyphosate,

NE PAS mélanger en réservoir avec glyphosate et appliquer sur le maïs tolérant le glyphosate(c. -à-d. Hybrides Roundup Ready ou Enlist) car la culture pourrait subir des dommages inacceptables.
Do NOT tank-mix with glyphosate and apply to glyphosate tolerant corn(e.g., Roundup Ready or Enlist hybrids) as unacceptable crop injury may occur.

Le maïs génétiquement modifié de l'entreprise Monsanto exprime une protéine qui le rend résistant au glyphosate, une substance active utilisée comme herbicide p. ex. dans l'herbicide« Roundup Ready».
The genetically modified maize produced by the Monsanto company expresses a protein which makes the maize plant resistant to glyphosate, an active substance in herbicides e. g. in the herbicide“Roundup Ready”.

En raison de sa structure chimique, le glyphosate se lie rapidement aux particules du sol,
Due to the chemical structure of glyphosate, the product binds quickly to soil particles

Bien que le glyphosate soit assez hydrosoluble,
Although glyphosate is quite water soluble,

Au Nouveau-Brunswick, l'usage d'herbicides, dont le glyphosate, est supervisé par plusieurs organismes de réglementation pour assurer une utilisation sécuritaire et conforme aux pratiques exemplaires décrites dans la recherche.
The use of herbicides, such as glyphosate, is overseen in New Brunswick by a number of regulatory organizations to ensure that it's being used safely and according to the best practices outlined in the research.

L'avion transportait 2 040 litres de glyphosate qui s'est répandu sur les lieux de l'accident lorsque le réservoir de produit chimique s'est rompu sous le choc.
The aircraft was loaded with 2,040 litres of glyphosphate herbicide, which was spilled in the area of the crash when the chemical tank ruptured during the collision with the ground.

Une destruction chimique au moyen d'un herbicide non sélectif, comme le glyphosate, au cours de l'automne précédent peut contribuer à réduire la pression exercée par les annuelles et bisannuelles d'hiver.
A herbicide burn-down in the previous fall, using a non-selective herbicide, such as glyphosate, can aid in reducing pressure from winter annuals and biennial weeds.

Peut être appliqué en postlevée sur le maïs(grande culture ou sucré) et les variétés de soya tolérant le glyphosate(Roundup Ready
Can be applied post-emergence to glyphosate tolerant(Roundup Ready

le FSSA indiquent que le recours à des pesticides hautement toxiques comme le glyphosate par l'industrie agroalimentaire représente un risque pour la santé et une menace pour l'environnement.
FSSA said that the use of highly toxic pesticides such as glysophate in the agro-industry posed health and environmental risks.

Des études montrent qu'un délai de seulement quelques jours à quelques semaines suffit pour que 50% du glyphosate se dissipe des divers compartiments environnementaux d'une zone traitée.
Studies show that it takes only a few days to a few weeks for 50% of the glyphosate to dissipate from various environmental compartments in a treatment site.

chronique causé par le glyphosate sur les abeilles domestiques adultes
chronic effects of glyphosate on adult Honeybees

le soja résistant au glyphosate et le coton BT résistant aux insectes.
soybean resistant to glyphosate and BT cotton resistant to insects.

de ses champs et conservé des graines de colza contenant un transgène breveté de Monsanto qui conférait une résistance au glyphosate.
saved from one of his fields canola seed containing Monsanto's patented transgene that conferred resistance to glyphosate.

En Amérique du Nord, les ventes du segment Protection des cultures ont reculé, traduisant la réduction volontaire du glyphosate et un décalage de ventes d'herbicides sélectifs lié à l'introduction de AcuronTM.
In North America, crop protection sales were down reflecting the deliberate reduction in glyphosate and the phasing of selective 1 At constant exchange rates herbicide sales linked to the introduction of ACURON.

il détient le brevet, en Europe, sur la résistance génétique du soja au glyphosate.
as Monsanto owns the patent in Europe on soya's genetic resistance to glyphosate.

importés pour déceler les résidus chimiques(comme le glyphosate) et les contaminants, dans le cadre de son Programme de vérification des résidus chimiques national.
domestic, for chemical residues(such as glyphosate) and contaminants as part of its National Chemical Residue Monitoring Program.

L'absence généralisée d'effets observés dans les études sur le terrain est largement attribuable à l'exposition réduite qui découle de la dissipation rapide du glyphosate et du POEA de la colonne d'eau au moyen de la dégradation microbienne
The general lack of effect observed in field studies is largely attributable to reduced exposure which results from the rapid dissipation of both glyphosate and POEA from the water column via both microbial degradation