Examples of using Gorge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gorge a été tranchée.
The throat's been cut.Sa gorge a été tranchée.
Her throat's been cut.Maintenant ta gorge se resserre.
Now your throat's tightening.Sa gorge est bouchée.
Her throat's obstructed.La gorge tranchée.
Knife across the throat.Dirigez les mortiers vers la Gorge et envoyez des fleurs célestes.
Angle Dans la gorge… juste une femme qui passait, comme ça.
A woman carrying a bundle. Through the throat. Just.La gorge et le pied arrière sont laissés en place, sauf indication contraire.
Jowl and hind foot are retained unless otherwise specified.Sa gorge a été tranchée d'une oreille à l'autre.
His throat's been slit earlobe to earlobe.Sa gorge est comprimée.
His throat's constricted.Je me racle la gorge et me penche en avant:« Excusez-moi.
La gorge se ferme.
Throat's closing.Ma gorge va bien, au fait.
My throat's fine, by the way.J'ai mal à la gorge depuis un mois et demi.
La gorge ne devrait pas apparaître sur la photo.
The jowl should be removed from the photograph.Sa gorge va être assez irritée.
Her throat's gonna be pretty sore.Ou vous pourriez vous couper la gorge, ça lui évitera de le faire.
Or you could cut your throats, save him the trouble.Sa gorge s'est fermée.
His throat's closed.Planter un couteau dans la gorge de qqn pour le bien des relations publiques?
Jabbing a steak knife into somebody's throat for P.R. 'S sake?On pratique de l'escalade de glace dans cette gorge depuis seulement 25 ans.
