GOTHARD in English translation

• gotthard
• gothard
• gottardo

Examples of using Gothard in French and their translations into English

surtout celui de/vers 1'Allemagne(Gothard et Brenner) qui s'est accru de 11.
particularly for traffic from or to Germany(Gothard and Brenner) which has increased by 11.

le nouveau tunnel ferroviaire de base, une quatrième percée du Gothard est déjà prévue pour un deuxième tunnel routier de 2,8 milliards de francs.
a fourth hole through the Gotthard is already in the pipeline- a second road tunnel costing 2.8 billion Swiss francs.

l'ouverture de la ligne ferroviaire du Gothard au 19ème siècle mirent un terme au transport de marchandises dans le Goms.
Gotthard Passes and the Gotthard Railway finally brought goods transport through Goms to a halt.

Directeur de la société Alp Transit Gothard SA(document sans cote no 1);
by Mr. Peter Zbinden, director of Alp Transit Gothard SA(Informal document No. 1);

la dédia par la suite à Gothard de Hildesheim, saint-patron des victimes de cette maladie.
later changed the dedication to St. Gotthard of Hildesheim, patron of those with gout.

Dans le cas du Gothard,«cela sera d'autant plus vrai
In the case of the Gotthard, this will probably apply"to an even greater extent,

swisstopo participe au percement du Tunnel de base du Gothard avec les résultats en mensuration basés sur la nouvelle mensuration nationale MN95
swisstopo is also participating in the Tunnel at the base of the Gothard with the resulting measurements based on the new MN95 national measurements

dans plusieurs autres lieux entre la plaine du Pô, le Gothard et Bâle.
a number of other locations between the Po Valley, the Gotthard and Basel.

abrite actuellement la section géologique du tunnel autoroutier du Saint Gothard et quelques exemplaires de roche du portail sud vers nord, extraits pendant les travaux de perçage du fameux tunnel alpin.
at the moment it is reserved for geological section of the San Gottardo motorway tunnel as well as several samples of rock starting from the South Portal heading north, extracted when the famous alpine tunnel was dug.

le trafic a continué de croître de 0,1%(par le Gothard) et de 9,5%(par le Lötschberg), une baisse de l'ordre de 8,6% pour le Gothard et de 1,2% pour le Lötschberg a par contre été enregistrée au deuxième semestre.
first half of 2008, traffic still grew by 0.1 per cent(via the Gotthard) and by 9.5 per cent(via the Lötschberg), the second half of 2008 showed a decline of 8.6 per cent for the Gotthard and 1.2 per cent for the Lötschberg.

Si au premier semestre 2008 le trafic a continué de croître de 0,1%(par le Gothard) et de 9,5%(par le Lötschberg), une baisse de l'ordre de 8,6% pour le Gothard et de 1,2% pour le Lötschberg a par contre été enregistrée au deuxième semestre.
While in the first half of 2008, traffic still grew by 0.1 per cent(via the Gothard) and by 9.5 per cent(via the Lötschberg), the second semester showed a decline in the order of 8.6 per cent for the Gothard and 1.2 per cent for the Lötschberg.

suite à l'accident survenu dans le tunnel du St Gothard.
Tunnels in January 2002, following the accident in the St. Gothard Tunnel.

des locomotives à vapeur remorquaient des trains de marchandises sur les rampes du Gothard à 26 km/h, les locomotives électriques
as steam locomotives hauled freight trains over the Gotthard Pass at a speed of 26 km per hour,

à partir de Mont-Cenis Saint Gothard ont convergé sur Pavie,
starting from Mont Cenis and Saint Gothard converged on Pavia,

Tunnel de base du Gothard, Suisse, 2016 AlpTransit Gothard SA Etudes de faisabilité
Gotthard Base Tunnel, Switzerland, 2016 AlpTransit Gotthard AG Feasibility and case studies for preliminary

Que serait le Gothard sans ses voies d'accès?
What would the Gotthard be without its access routes?

Il participe à la construction du tunnel du Gothard.
This project is related to the construction of the Gotthard Base Tunnel.

Et ce, depuis l'ouverture du premier tunnel ferroviaire du Gothard, en 1882.
That has always been the case since the first Gotthard railway tunnel opened in 1882.

Il est aussi prévu pour les lignes des tunnels de base du Gothard et du Ceneri.
This system is also planned to be used for the Gotthard and Ceneri tunnels.

Franchement, le plus grand défi physique n'était pas le col du Saint- Gothard.
Well, the biggest physical challenge was not actually the Gotthard Pass.