Examples of using Grès cérame in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un gros impact visuel, montrant une intuition conceptuelle qui unit, en une seule formule, les caractéristiques extérieures propres au bois et celles innovatrices du grès cérame technique.
these extremely attractive surfaces boast a clever design feature which combines the exterior features of wood with the innovation of technical porcelain tiles in a single formula.dans les différents formats et finitions, le grès cérame effet bois crée un équilibre harmonieux et délicat entre l'authenticité du matériau et la durabilité du grès cérame technique.
offering different sizes and finishes, porcelain stoneware tiles with wood effect create a harmonious and delicate balance between the authenticity of the material and the long-lasting resistance of technical porcelain stoneware.mitigée dans les différents espaces en fonction des coloris choisis pour les murs et le sol en grès cérame de Fiandre et Porcelaingres.
modulated in various spaces according to the colours chosen for the walls and floors in porcelain tiles by Fiandre and Porcelaingres.revêtements de sol en grès cérame pour le design d'intérieur: grès cérame qui reflète et produit la lumière 09_Santa Sofia,
Luminar collection, porcelain stoneware floors for interior design: porcelain stoneware that reflects and generates light 09_Santa Sofia,les formes traditionnelles du grès cérame.
shapes typical of porcelain tiles.Le grès cérame avec toutes ses caractéristiques techniques, un véritable parcours thématique qui va des façades ventilées aux sols surélevés,
All the technical aspects of porcelain tiles in an in-depth look at the material covering everything from ventilated façades to raised floors,En partant du paramètre essentiel de l'imperméabilité, le grès cérame se distingue aussi pour d'autres caractéristiques mécaniques,
In addition to the essential quality of non-absorbency, porcelain stands out for other mechanical properties,Le grès cérame des plans de cuisine SapienStone est le fruit des dix ans d'expérience de la holding Iris Ceramic Group,
The porcelain in SapienStone kitchen countertops is the product of decades of experience on the part of its parent company, the Iris Ceramic Group,Un matériau pleine masse comme le grès cérame répond pleinement à ces exigences de résistance à une contrainte constante,
A solid material such as porcelain stoneware is perfect for meeting these requirements for strengthIls peuvent être utilisés sur des sols avec différents revêtements(carrelage, grès cérame, marbre, parquet,
Le grès cérame, de qualité supérieure et"alternatif" par rapport à la nature, est le résultat technique moderne de nombreuses opérations,
Porcelain of superior quality as an"alternative" to nature is the modern technical result of countless operations,Utiliser du grès cérame pour les revêtements de mur et de sol est une solution idéale pour tous les espaces publics, des environnements où
Use of porcelain floor and wall coverings is the ideal answer in all kinds of public spaces:l'architecte Rosalba Talletti a choisi le grès cérame Pietralavica Darkgrey
the Pietralavica Darkgrey and Sensible White porcelain stoneware tile range by Eiffelgres for the flooringProduit de référence dans le panorama des surfaces contemporaines, le grès cérame effet bois est un choix esthétique
Porcelain stoneware tiles with wood effect are the product of choice for contemporary surfaces: stylish and ecological,à sa puissance lumineuse, le grès cérame pleine masse FMG offre de nombreuses solutions innovantes pour les espaces contemporains inspirées des matériaux classiques
FMG's full body porcelain provides a series of innovative solutions for contemporary settings, inspired by classic materials such as wood,Le grès cérame est considéré comme le meilleur matériau pour les surfaces intérieures est extérieures,
While porcelain stoneware is known as the best material for indoor and outdoor surfaces, its possible applicationsLa nécessité d'une approche nouvelle dans la distribution du grès cérame susceptible d'orienter les clients vers le choix de la couleur la plus adaptée au revêtement de leur maison tout en les laissant libres de suivre leur instinct s'est donc fait sentir.
And this is the area where a need is felt for a new approach to distribution of porcelain tiles that guides clients in the choice C'est la raison pour laquelle un matériau comme le grès cérame est idéal pour exprimer pleinement leur force d'expression,
This is why a material such as porcelain stoneware is ideal for fully expressing their expressive power,Parmi les produits les plus innovants du marché du grès cérame, le grand format occupe une place toujours plus importante en s'imposant,
GRES LUX Nettoyant pour grès cérame à haut brillant Nettoyant utilisable pour l'entretien ordinaire de sols en grès avec un poli élévé
GRES LUX Detergent for stoneware, high gloss Detergent used for the ordinary maintenance of floors made of 
