Examples of using Grammaticalement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.
La phrase précédente peut même être grammaticalement incorrecte.
This sentence is grammatically incorrect.Les noms qui sont formés avec ce suffixe sont grammaticalement féminins.
The nouns which are formed with this suffix are grammatically feminine.La première ligne a été mal traduite et est grammaticalement incorrecte.
The first line of the song had been mistranslated and was grammatically incorrect.utilisé pour former des mots grammaticalement.
used to form words grammatically.Elle est grammaticalement similaire à d'autres langues Sotho-Tswana(en) et au tshivenda.
Khelovedu is grammatically similar to other Sotho-Tswana languages and Tshivenda.Si ma mère lit que je suis grammaticalement incorrect, cela va me coûter cher.
If my mom reads that I'm grammatically incorrect I will have hell to pay.Grammaticalement, il faut une troisième personne du singulier quand la conjugaison d'un verbe.
Grammatically, it takes a third person singular when conjugating a verb.Maintenant, grammaticalement parlant, cette phrase n'a aucun sens,
Now, grammatically speaking, that sentence doesn't make sense,Toute autre question pertinente et grammaticalement correcte est acceptée.(10
Other grammatically correct and pertinent questions should be accepted.(10O'FLAHERTY dit que l'emploi des termes <<such persons(ces personnes)>> est grammaticalement incorrect.
Mr. O'FLAHERTY said that the use of"such persons" was grammatically incorrect.sont grammaticalement correctes: elles sont bien formées
they are grammatically correct, they are well-formed,ses premiers efforts sont laborieux et grammaticalement faibles.
his early efforts were stiff and grammatically weak.veillez à ce que les points à venir après l'introduction sont grammaticalement.
be careful that the points coming after the introduction are grammatically consistent.Les équipes gagnent un point par réponse juste exprimée par une phrase complète et grammaticalement correcte.
A team earns one point for a correct answer that is expressed using complete and grammatically correct sentences.LAVINA(Philippines) dit que la proposition du représentant de l'Inde est justifiée aussi bien logiquement que grammaticalement.
Mr. LAVINA(Philippines) said that the Indian representative's proposal was right both logically and grammatically.Une telle inversion produirait une expression qui serait grammaticalement correcte mais qui ne rendrait pas le sens idiomatique.
If the word order is reversed, the expression is grammatically correct, but it does not convey the idiomatic meaning.Compression de phrases vise à supprimer les mots/ segments inutiles depuis une phrase tout en gardant la phrase grammaticalement correcte.
Sentence compression aims to remove unnecessary words/phrases from a sentence while keeping the sentence grammatically correct.L'expression« expérience connexe» est littéralement et grammaticalement associée au mot« postes» qui suit dans la phrase.
Literally and grammatically construed, phrase“related experience” is linked to“the position” earlier in the sentence.C'est parfaitement correct grammaticalement dans le langage courant, mais en science, cela à pour effet de nous égarer.
In everyday language, it is perfectly correct grammatically, but in science, it gives a misleading impression.
