GRUNGE in English translation

• grunge
• grungy

Examples of using Grunge in French and their translations into English

La musique et le ton de voix sont beaucoup plus apparentées au grunge et au punk que chez Duran Duran,
The music and vocals were generally rough and raw, much more akin to grunge and punk music than to Duran Duran,

Le jeune musicien qui avait popularisé la musique grunge était soudainement devenu le porte-parole de nombreux jeunes américains mécontents.
The young musician who made grunge music popular had become an overnight spokesman for many disaffected young Americans,

Liam déclara que« les Américains veulent des gens grunge, qui se poignardent sur scène.
comparison to the UK), Gallagher said:"Americans want grungy people, stabbing themselves in the head on stage.

Percival Edmund« Grunge» Chang: Capable de copier la structure moléculaire de n'importe quel matériau qu'il touche(et peut partiellement étendre ce pouvoir aux autres), Grunge aime le surf et le sommeil.
Percival Edmund"Grunge" Chang: Able to mimic the molecular structure of any material he touches(and partially bestow this effect on others), Grunge is a surf rat who enjoys sleeping late.

Praga ne déçoit pas, Znośna Lekkość Bytu est une boîte de nuit branchée et grunge, on y joue souvent de la musique live avec un superbe intérieur.
The nightlife in Praga does not disappoint, Znośna Lekkość Bytu is a trendy and grungy nightclub, as it often has live music with a great interior.

Sui a été l'un des rares designers de la période qui prend ses distances avec les maisons de couture traditionnelles et a exploré la scène de la mode grunge avec des designers tels que Marc Jacobs, Daryl K ou Todd Oldham plus tard.
Sui was one of the few designers of the period who distanced herself from the traditional fashion houses and explored the grunge fashion scene together with designers such as Marc Jacobs, Daryl K and Todd Oldham.

liant une esthétique grunge au street art.
street art, with a grungy esthetic.

qui sont souvent reconnus comme« les pères fondateurs de la scène grunge» ou les« piliers du grunge».
is often recognized as one of the"Founding Fathers of the grunge scene" or the"Godfathers of Grunge.

sur la chaîne MTV, en partie à cause de la montée en popularité du grunge, mais aussi du déclin des styles musicaux heavy metal des années 1980.
its videos were rarely played on MTV, partly because of the rise in popularity of grunge and subsequent decline of many 1980s heavy metal styles.

La strophe« watchin' Grunge legdrop New Jack through a press table» est reprise de la légende d'une photographie d'un combat entre New Jack et Johnny Grunge publiée dans la magazine Pro Wrestling Illustrated.
The line"watchin' Grunge legdrop New Jack through a press table" was derived from a caption for a photograph of New Jack fighting wrestler Johnny Grunge that was published in Pro Wrestling Illustrated.

The Public Enemy s'affrontent l'un contre l'autre lors du premier RAW du 11 janvier 1993, avec Grunge(utilisant le nom Johnny Rotten)
This was not the first time they had met though as The Public Enemy faced one another in Austria circa 1991, with Grunge(using the name"Johnny Rotten")

le thrash metal, l'indie pop, le grunge et le post-punk.
indie pop, grunge, post-punk, and most notably.

L'esthétique grunge est épurée, comparée à d'autres formes de musique rock,
The grunge aesthetic is stripped-down compared to other forms of rock music,

Certaines personnes associées à l'élaboration de grunge, y compris Jack Endino, producteur de Sub Pop
Some key individuals in the development of the grunge sound, including Sub Pop producer Jack Endino

Avec le succès de Nirvana et la popularité des mouvements grunge et Britpop au début des années 1990,
With the breakthrough of Nirvana and the popularity of the grunge and Britpop movements in the 1990s,

Les groupes de post-grunge imitaient les attitudes et la musique grunge, en particulier les sons épais
The term post-grunge was coined to describe these bands, who emulated the attitudes and music of grunge, particularly thick,

Tandis que Pearl Jam fut accusé de surfer sur la vague grunge à cette période, Ten fut un instrument de la popularisation du rock alternatif dans les médias.
While Pearl Jam was accused of jumping on the grunge bandwagon at the time-despite the fact that Ten had been both recorded and released before Nirvana's Nevermind-Ten was instrumental in popularizing alternative rock in the mainstream.

Si par exemple, une publicité pour les jeans est écrite avec une police grunge, vous vous attendrez à voir des jeans déchirés, ou destinés à être
So if it says, buy these jeans, and it's a grunge font, you would expect it to be some kind of ripped jeans

Voici la plus célèbre groupes et artistes du genre musical Grunge y compris les stars les plus connues telles que Nirvana,
Here are legendary bands and artists of the Grunge genre of music including the most well-known stars such as Nirvana,

Haha et j'ai grandi directement dans la période grunge, à écouter Nirvana religieusement,
Haha, and I grew up directly in the Grunge period, listening to Nirvana religiously,