GUAMIENS in English translation

• guam
• guamanians

Examples of using Guamiens in French and their translations into English

Les Guamiens sont en droit de bénéficier d'un certain nombre de programmes fédéraux,
The people of Guam are eligible to receive benefits under a variety of federal programmes,

Par ailleurs, en 1977, devant le mécontentement des Guamiens, le Département de la marine a réalisé,
In 1977, in response to expressions of dissatisfaction by Guamanians, the Department of the Navy, in cooperation with

Invite une fois de plus la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple chamorro, soutenue par les électeurs guamiens lors du référendum de 1987
Calls once again upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the referendum of 1987

Invite également la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple chamorro, soutenue par les électeurs guamiens dans le plébiscite de 1987
Calls upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987

Invite une fois de plus la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple chamorro, soutenue par les électeurs guamiens lors du plébiscite de 1987
Calls once again upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the plebiscite of 1987

En 1977, devant le mécontentement des Guamiens, le Département de la marine a réalisé,
In a related development, in 1977, in response to expressions of dissatisfaction by Guamanians, the Department of the Navy, in cooperation with

Réaffirme qu'il importe de faire prendre conscience aux Guamiens des possibilités qui leur sont offertes en ce qui concerne leur droit à l'autodétermination
Reaffirms the importance of fostering an awareness among the people of Guam of the possibilities open to them with regard to their right to self-determination and calls upon the United States of America,

A invité une fois de plus la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple chamorro, soutenue par les électeurs guamiens lors du référendum de 1987
Called once again upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the referendum of 1987

Invite une fois de plus la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple chamorro, soutenue par les électeurs guamiens lors du référendum de 1987
Calls once again upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people as supported by Guam voters in the referendum of 1987

Il est encourageant que les dirigeants guamiens aient exprimé leur soutien à l'autodétermination du peuple chamorro,
It was gratifying that the leaders of Guam's Government had continued in their support of Chamorro self-determination,

Depuis 1898, la seule proposition visant à modifier le statut colonial de Guam a été présentée par les Guamiens eux-mêmes.
Since 1898 the only proposal to alter Guam's colonial status had come from Guam.

dont la croissance s'est ralentie ces dernières années du fait du départ des Guamiens vers les États-Unis(voir aussi le paragraphe 2 ci-dessus)3.
which has grown more slowly in recent years because Guamanians have migrated to the United States(see also para. 2 above).3.

Peuple le plus aimable de la planète: les Guamiens.
Smartest people on the Planet: Guamanian people.

le niveau de vie des Guamiens a connu une nette amélioration au cours des dernières années.
the residents of Guam have seen many improvements in the island's standard of living over the last several years.

De plus, les Guamiens ont voté massivement contre la légalisation du jeu en casino dans les grands hôtels de Guam.
In addition, Guamanians also voted overwhelmingly against the proposal to legalize casino gambling in large Guam hotels.

réduisent au minimum les chances qu'ont les propriétaires fonciers guamiens de récupérer leurs terres.
United States liability and made it virtually impossible for the landowners of Guam to regain their land.

En 1976, lors d'un référendum, les Guamiens ont décidé de maintenir des liens étroits avec les États-Unis tout en entamant des négociations pour améliorer le statut du territoire.
In a 1976 referendum, Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status.

Réprimées dans l'oeuf, les tentatives de développement économique guamien étaient centrées sur les incitations à l'entrée de certains produits guamiens aux États-Unis.
Guam's incipient attempts at economic development, which had initially been repressed, focused primarily on the incentives provided for the eligible entry of Guam products into the United States.

Les Guamiens sont des citoyens des États-Unis
Guamanians are citizens of the United States,

environ 99% des Guamiens de plus de 15 ans étaient alphabétisés.
about 99 per cent of Guamanians over the age of 15 were literate.