Examples of using Guardi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous étiez Bernardo Guardi sous le masque de la beauté.
Pourquoi m'avoir caché que vous étiez Bernardo Guardi?
Why didn't you tell me you were Bernardo Guardi?en Italie… chez Signor Guardi.
to Signor Guardi.Signor Guardi, puis-je vous parler sérieusement… très sérieusement?
Signor Guardi, may I speak to you seriously?- Very seriously?Et en tant que Bernardo Guardi, je vous arrête pour hérésie.
And as Bernardo Guardi, I arrest you as a heretic.Si vous admirez ce Guardi, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
If you are an admirer of this Guardi fellow, I have some very sad news for you.Je suis la seule à produire la preuve que je suis Bernardo Guardi.
I am the only one with proof that I… I am Bernardo Guardi.Guardi écrit:"Pourquoi faut-il que les femmes"brident leurs formes?
Guardi says,"Why should women lace themselves out of their natural shape?Francesco Guardi- Le Pont du Rialto à Venise- 2e moitié du XVIIIe s.
Francesco Guardi- The Rialto Bridge in Venice- second half of the 18th century.Avalez donc ce libelle du philosophe Bernardo Guardi. Il vit ici, dit-on.
Eat these briefs, signor, for these are the words of the philosopher Bernardo Guardi, who was said to live in this very city.L'autre célèbre vedutiste, Francesco Guardi, en a également effectué une version peinte.
The other renowned vedutist, Francesco Guardi, also painted a version of it.Où l'on trouve la sculpture et le tableau de Guardi,« Tobias et l'Ange Raffaele».
With its statue and Guardi paintings of Tobias and the Angel Raffaele.Les plus grands artistes qui pratiquent ce genre s'apparentent aux familles Canal et Guardi de Venise.
The genre's greatest practitioners belonged to the Canal and Guardi families of Venice.Peintre libéral, Francesco Guardi n'a pas cherché à représenter chaque motif en allant dans le détail.
As a free-thinking painter, Francesco Guardi did not seek to represent each motif in detail.Je suis Bernardo Guardi, mais pas le fameux Guardi. .
My name is Bernardo Guardi, but I'm not the Bernardo peintes par Canaletto, Guardi et Bellotto.
painted by Canaletto, Guardi and Bellotto.1470 par Andrea Guardi, sur commande de Jacopo III Appiani.
1470 by Andrea Guardi on commission by Jacopo III Appiani.Vedute de Cannes Les peintres de Venise au XVIIIe siècle, comme Canaletto ou Guardi, magnifièrent un genre, la vue topographique ou veduta.
In the 18th century Venetian painting had a final flowering in Tiepolo's decorative painting and Canaletto's and Guardi's veduta or panoramic views.leur style est tout à fait incontestablement de Guardi.
though their style was quite unmistakably that of Guardi.Les jeux de lumières et de couleurs, que Guardi manipule avec grâce, sont remarquables,
The play of light and colour that Guardi deftly handles are remarkable
