Examples of using Gujarat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Initiative intégrée d'assainissement de l'AKDN vise à favoriser l'accès complet à des installations d'assainissement améliorées dans six États de l'Inde: le Gujarat, le Madhya Pradesh,
The AKDN Comprehensive Sanitation initiative aims to contribute to 100 percent access and use of improved sanitation facilities in six Indian states: Gujarat, Madhya Pradesh,introduite en contrebande soit en Inde, où elle est convertie en héroïne dans des laboratoires clandestins(tels que ceux démantelés dans le Gujarat et le Maharashtra), soit dans d'autres pays.
where it is converted into heroin in clandestine laboratories(such as the ones dismantled in Gujarat and Maharashtra) or is smuggled into other countries.a inauguré son usine de production à Savli, dans le Gujarat, en novembre 2008,
inaugurated its manufacturing plant in Savli, Gujarat in November 2008autour de la forêt de Gir dans l'État du Gujarat, en Inde Nowell
around the Gir Forest in the State of Gujarat, India NowellLes Pratiharas ont étendu leur influence sur tout le Gujarat et le Rajasthan, presque jusque sur les rives de l'Indus,
The Pratiharas extended their influence throughout Gujarat and Rajasthan almost to the edge of the Indus river,Status of Implementation of the Convention on the Rights of the Child in Gujarat, P.G. Vijaya Sherry Chand& Aradhna Malik, IIM, Ahmedabad, juin 2000, page 75.
Status of Implementation of the Convention on the Rights of the Child in Gujarat, P.G. Vijaya Sherry Chand& Aradhna Malik, IIM, Ahmedabad, June 2000, page 75.La stratégie politique du BJP découle de sa récente victoire électorale au Gujarat, où il a vu grimper sa popularité après le massacre de 2 000 musulmans innocents, perpétré au vu et au su de l'État.
The BJP's political strategy was born of its victory La ville de Surat(État du Gujarat), qui se situe à environ 250 kilomètres au nord de Mumbai,
Gujarat(Naik et al. 1991), avec de forts effectifs enregistrés
It is recorded in Gujarat(Naik et al. 1991)L'entreprise a sign un protocole d'entente avec le gouvernement de Gujarat lors du Sommet International sur l'Investissement Dynamique organis Gujarat en 2009 pour mettre en place une nouvelle plateforme de d livrance m dicamenteuse Gujarat.
Company had signed an MOU with Government of Il est décevant de constater qu'apparemment, on ne reconnaît pas les crimes spécifiques commis contre les femmes du Gujarat, ce qui s'apparente à une discrimination en vertu de l'article 1 de la Convention.
It was disappointing that there appeared to be no recognition of the specific crimes committed against women in Gujarat, which constituted a form of discrimination under article 1 of the Convention.Une initiative visant à accroître les aptitudes entrepreneuriales des femmes est menée actuellement par les autorités locales du Gujarat(Inde) en collaboration avec la Fondation Cherie Blair et Vodafone.
An initiative aimed at increasing the entrepreneurial capacity of women is carried out by the local government of Gurajat(India) in collaboration with the Cherie Blair Foundation and Vodafone.3 le Gujarat et 1 le Tamil Nadu,
3 in Gujarat, one each Dans les États du Gujarat et du Rajasthan, en Inde,
In Gujarat and Rajasthan states,les gouvernements des Etats de Tamil Nadu et de Gujarat ont fait savoir qu'aucune plainte n'avait été reçue en relation avec des enfants victimes de pratiques de travail forcé dans les fermes de production de coton, dans les districts concernés.
the governments of Tamil Nadu and Gujarat have informed that no complaints have been received regarding children subjected to compulsory labour practices in cottonseed production farms in the districts concerned.à nouveau, de 3000 musulmans au Gujarat en 2002, massacre organisé par le Vishwa Hindu Parishad.
again the killing of 3,000 Muslims in Gujrat in 2002 orchestrated by Vishwa Hindu Parishad.le ministre des Finances du gouvernement de l'État du Gujarat, afin de lui présenter les questions qui comptent sur le marché du diamant.
Minister of Finance in the government of the state of Gujarat to present issues of importance to the diamond trade.la prédominance de cette essence étant due en partie aux pratiques sylvicoles du département des Forêts de l'État du Gujarat, qui autorise l'exploitation forestière
forest dominated by teak, the predominance of which is partially due to the silvicultural practices of the Gujarat State Forest Department,des officiels accusés de complicité dans les pogroms du Gujarat(2002) ont été acquittés,
officials accused of complicity in the pogroms of Gujarat(2002) were freed without charges,238 kg d'éphédrine ont été saisis lors d'une perquisition menée dans une usine illégale dans l'État de Gujarat.
of Maharashtra was raided, and 238 kg of ephedrine were seized in a raid at an illegal factory in the state of Gujarat.
