Examples of using Gulden in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi voudrais-je bloquer mes Guldens plus longtemps que la période minimale?
Why would I want to lock my coins up for a longer period than the minimum?Vos guldens resteront bloqués pendant la période choisie,
Le'Gulden Leeuw'a été dessiné par le bureau d'architecte de marine renommé KHMB Y&S Design/Korner
The"Gulden leeuw" has been designed by the renowned ship's architects' office of KHMB Y&S Design/KornerEn 1476 Venceslas renonce à ses droits sur le duché de Głogów conte une rente de 400 guldens et se retire à Wroclaw,
In 1476 Wenceslaus renounced to his claims over the Duchy of Głogów for a rent of 400 guilders and moved to Wroclaw,Mme Gulden Turkoz-Cosslett, Coordonnatrice résidente
Ms. Gulden Turkoz-Cosslett, Resident CoordinatorVlissingen: Résidence hôtelière moderne, confortable"De Gulden Stroom", de 15 étages.
Vlissingen: Very modern, comfortable aparthotel De Gulden Stroom, 15 storeys.Elle a bénéficié d'une dot de 20 000 gulden de son père.
She was granted a fortune of 20,000 gulden by her father.en moyenne la valeur du Gulden augmente.
on average the value of Gulden goes up.La valeur du Gulden est déterminée par la demande en Gulden,
The value of Gulden is determined by the demand for George Gascoigne un soldat et poète anglais a reçu 300 gulden en plus de sa solde pour sa participation au siège.
George Gascoigne an English soldier-poet who took part in the siege received a 300 gulden above his pay by William for his part in the Spanish surrender.Palamedes Palamedesz peint d'abord des scènes de bataille qui sont mentionnées dans Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie.
Palamedes primarily painted battle scenes that were mentioned in Cornelis de Bie's Het Gulden Cabinet.Le Gulden Leeuw peut accueillir 200 passagers pour les croisières d'un jour
The‘Gulden Leeuw' offers space for up to 200 passengers on day sailsLa plupart des portraits d'artistes du Het Gulden Cabinet sont tirés d'Image de divers hommes
Most of the artist portraits in Het Gulden Cabinet are taken from this Image de divers hommesLa Gulden Draak 9000 Quadruple bénéficie d'une palette de goûts particulièrement riche
Gulden Draak 9000 Quadruple has a particularly rich and complex range of flavoursA Székesfehérvar, ils devaient payer 1 gulden et 30 kreuzer pour entrer dans la ville pendant la journée,
At Stuhlweissenburg(Székesfehérvár) they had to pay a poll-tax of 1 gulden, 30 kreuzer if they entered the city during the day,Brad Gulden passe des Yankees de New York aux Mariners de Seattle en échange d'un joueur à être nommé plus tard en novembre 1980.
Brad Gulden was traded from the New York Yankees to the Seattle Mariners in 1980 for a PTBNL, then in May 1981 Seattle traded him back to the Yankees.Selon le biographe Cornelis de Bie dans son livre de biographies Het Gulden Cabinet, lui et ses frères Antoine
According to Cornelis de Bie's book of artist biographies Het Gulden Cabinet he and his brothers Janl'extrémité atteinte par Gulden Zeepaert en 1627, avant de mettre également le cap sur Port Jackson.
the point reached by't Gulden Zeepaert in 1627 before heading for Port Jackson as well.Le premier biographe Cornelis de Bie affirme dans son Het Gulden Cabinet de 1662 que Del Monte était au service de Wolfgang
The early biographer Cornelis de Bie asserts in his Het Gulden Cabinet of 1662 that del Monte was in the service of Wolfgang Wilhelm,Dans Het Gulden Cabinet, de Bie se présente comme un rederijker dont la tâche est de diffuser la célébrité des artistes qu'il inclut dans son ouvrage.
In his Het Gulden Cabinet, de Bie presents himself as a rederijker whose duty it is to broadcast the fame of the artists.
