GUPTA in English translation

• gupta
• the guptas

Examples of using Gupta in French and their translations into English

Plus d'un an avant que le financement des Gupta soit approuvé par EDC,
More than a year before the Guptas were approved for financing by EDC,

Dans l'affaire Ashok Kumar Gupta(1997) 5 SCC 2011,
In Ashok Kumar Gupta's case((1997) 5 SCC 2011)

Cette ancienne statue de Bouddha est dans une parfaite ligne droite avec le taureau de la période Gupta placé à l'extérieur
This ancient Buddha statue is in a perfect straight line to the Gupta-period Bull placed outside and onto the India

La période Gupta a marqué un tournant de la culture indienne: les Gupta ont effectué des sacrifices védiques pour légitimer leur domination,
The Gupta period marked a watershed of Indian culture: the Guptas performed Vedic sacrifices to legitimise their rule,

Les sculptures en grès rose de Mathura atteignirent sous l'empire Gupta(IVe-VIe siècle) une très grande finesse d'exécution
The pink sandstone sculptures of Mathura evolved during the Gupta period(4th to 6th century CE) to reach a

Pendant la dynastie Gupta(IVe- VIe siècle),
During the Gupta dynasty(4th to 6th century),

Gupta(Inde)(parle en anglais): Ma délégation remercie le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)
Mr. Gupta(India): My delegation thanks the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA)

Gupta a reçu le Prix d'excellence pour les jeunes du gouvernement du Canada,
Mr. Gupta has been the recipient of the Government of Canada Youth Award for Excellence,

Les estimations établies dans le cadre de la présente étude sont conformes à celles figurant dans l'étude que Gupta et Tareq ont réalisée, pour le FMI et qui porte sur la même période, à savoir jusqu'en 2005-2006.
Our own estimates appear to be in line with those of the IMF study of Gupta and Tareq, which investigated the same period, through 2005-2006.

Gupta a reçu le Prix Jeunesse, dans le cadre du Prix d'excellence de la Fête du Canada,
Mr. Gupta has been the recipient of the Government of Canada Youth Award for Excellence,

Gupta(Canada) indique que son pays estime que la suppression du paragraphe 8 du texte original ne signifie pas que l'ONU ne supportera pas les frais des services de conférence pour la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Mr. Gupta(Canada) said that it was Canada's understanding that the deletion of paragraph 8 of the original text did not mean that the United Nations would not defray the conference servicing costs relating to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Gupta(Canada) dit que pour lui, la suppression du paragraphe 12 du projet initial ne signifie pas que l'Organisation va cesser de financer les services de conférence des conférences des Parties à la Convention.
Mr. Gupta(Canada) said that it was Canada's understanding that the deletion of paragraph 12 of the original text did not mean that the United Nations would stop covering the conference servicing costs relating to the United Nations Convention to Combat Desertification.

Gupta est membre de nombreux organismes de recherche,
Dr. Gupta is a member of a number of research organizations,

Gupta(Inde)(parle en anglais): Ma délégation souhaiterait remercier le Secrétaire général du rapport(A/57/122)
Mr. Gupta(India): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report(A/57/122)

Gupta(Inde) dit que le défi auquel est confronté l'UNRWA dans l'immédiat est la crise du financement;
Mr. Gupta(India) said that the immediate challenge facing UNRWA was the funding crisis;

Gupta(Canada) dit qu'il appuie la recommandation de la Directrice exécutive visant à avancer d'une semaine la session du Conseil d'administration
Mr. Gupta(Canada) said that he supported the Executive Director's proposal to move forward the session of the Governing Council by one week and hoped the problem

Gupta(Inde) dit
Mr. Gupta(India) said that Jammu

Gupta(Chambre de commerce internationale)(parle en anglais):
Mr. Gupta(International Chamber of Commerce):

par la sensibilité et l'intérêt d'un groupe d'enfants questionnant l'œuvre de Maurizio Cattelan ou le crâne de Subodh Gupta avec le sérieux que beaucoup d'adultes ont perdu face à la création.
see the sensitivity and interest with which children have engaged with the works of Maurizio Cattelan or Subodh Gupta's skull, revealing a seriousness that many adults have lost in their approach to artistic creation.

ont émis l'hypothèse selon laquelle les maharajas de Valkha étaient des subordonnés des empereurs Gupta, qui étaient les seigneurs de l'Inde du Nord.
R. C. Majumdar theorized that the Maharajas of Valkha were subordinates to the Gupta emperors, who were overlords of northern India.