Examples of using Gyps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De plus, le Vautour chassefiente(Gyps coprotheres) et le Vautour africain(Gyps africanus)
Le Groupe de travail a examiné la situation des vautours(Gyps sp.) suite à la mortalité massive rapportée depuis plusieurs années en Inde et au Pakistan 2.
The WGWD reviewed the situation of vultures(Gyps sp.) after the massive die-off reported in India and Pakistan for several years 2.Les deux autres espèces gyps: vautour de l'Himalaya(Gyps himalayensis) et vautour fauve(Gyps fulvus)
Two other species of Gyps, the Himalayan vulture(Gyps himalayensis) and the Eurasian griffon(Gyps fulvus)le vautour africain(Gyps africanus), le vautour charognard(Necrosyrtes monachus)
White-backed vulture(Gyps africanus), Hooded vulture(Necrosyrtes monachus)le Vautour chassefiente(Gyps coprotheres), en raison de leur sensibilité au diclofénac.
Cape Griffon vulture(Gyps coprotheres) due to these species' sensitivity to diclofenac.pour une espèce d'oiseaux, conduisant à un déclin total de 99,9% pour le Vautour chaugoun(Gyps bengalensis) en Inde, entre 1992 et 2007.
leading to total declines in excess of 99.9% for the Oriental white-backed vulture(Gyps) in India between 1992 and 2007.le vautour africain Gyps africanus et le vautour à tête blanche Trigonoceps occipitalis)
White-backed Vulture(Gyps africanus), Cape Vulture(Gyps coprotheres) and Rüppell's Vulture(Gyps rueppelli)Le Gypaète barbu appartient à l'espèce des vautours( Gypaetus barbatus),« du grec Gyps, le vautour et Aetos l'aigle;
le Vautour chaugoun(Gyps bengalensis), et le« vautour indien» ont connu une chute de 99 pour cent de la population dans le sous-continent indien en
the Indian white-rumped vulture, Gyps bengalensis, and the"long-billed vulture" suffered a 99 percent population decrease in South Asia due to poisoning by diclofenac,deux vautours de l'Himalaya(Gyps himalayensis, Annexe II)
two Himalayan griffon vultures(Gyps himalayensis, Appendix II)des vautours à long bec(Gyps tenuirostris Annexe II),
slenderbilled vultures(Gyps tenuirostris Appendix II),les populations de trois espèces de vautours précédemment répandues- le Vautour Chaugoun(Gyps bengalensis), le Vautour indien(Gyps indicus)
the populations of three formerly common species of vultures-Oriental Whitebacked Vulture(Gyps bengalensis), Long-billed Vulture(Gyps indicus)Oiseau Faible Gypohierax angolensis LC S Oiseau Élevée Gyps africanus Vautour africain EN?
Bird Low Gypohierax angolensis LC S Bird High Gyps africanus White-backed Vulture EN?Vautour africain Gyps africanus En danger Non Élevée Non Observé Rencontré principalement dans la prairie boisée ouverte, notamment dans les zones où pousse l'acacia.
White-backed Vulture Gyps africanus Endangered No High No Recorded Primarily found in open wooded grassland, particularly areas of Acacia.Enfin, un projet pour le rétablissement des vautours gyps d'Asie, en danger critique d'extinction, est inclus en tant qu'Annexe 6 du MsAP Vautours.
Finally, a Blueprint for the Recovery of Asia's Critically Endangered Gyps Vultures is included as Annex 6 to the Vulture MsAP.Et al.,“Toxicity of diclofenac to Gyps vulture.” Biology Letters 2,
Gerry E., et al.“Toxicity of diclofenac to Gyps vulture.” Biology Letters 2,Il niche dans de grands arbres Il vit à des densités inférieures par rapport aux vautours Gyps en raison de son comportement à prédominance territoriale BirdLife International 2016.
It occurs at lower densities compared to Gyps vultures owing to its predominantly territorial behavior BirdLife International 2016.Il existe une grande confusion sur la taxonomie et l'identification des vautours Gyps, ce qui rend difficile la certitude des affirmations concernant cette espèce.
Considerable confusion over the taxonomy and identification of Gyps vultures has occurred, making it difficult to be sure of claims for this species.Un Projet pour le rétablissement des vautours gyps d'Asie, en danger critique d'extinction, a été élaboré par le consortium de« Sauver les vautours asiatiques de l'extinction» Saving Asia's Vultures from Extinction SAVE.
Flyway Action Plan for the Conservation of the Cinereous Vulture3 A Blueprint for the Recovery of Asia's Critically Endangered Gyps Vultures4 was developed by the Saving Asia's Vultures from Extinction(SAVE) consortium.En effet, la modélisation de la simulation des populations de vautours Gyps a montré que même une prévalence très faible de carcasses d'ongulés contenant des taux létaux de diclofénac est suffisante pour provoquer une baisse rapide de la population.
Indeed, simulation modelling of Gyps vulture populations has shown that even a very low prevalence of ungulate carcasses containing lethal levels of diclofenac is sufficient to cause rapid population declines.
