Examples of using Hadrons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le calorimètre hadronique mesurait l'énergie des hadrons.
photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons.Une cérémonie marquant la fin d'une phase cruciale de l'installation du Grand collisionneur de hadrons(LHC) a eu lieu aujourd'hui au CERN 1.
A ceremony was held at CERN 1 today to mark à sa capacité de distinguer les électrons des hadrons et les rayons gammas des particules chargées,
Elle considère les différents collisionneurs circulaires de hadrons et de leptons possibles,
Toutefois, le fait que tous les hadrons observés jusque-là soient formés, soit d'une paire quark-antiquark(mésons),
However, the fact that all observed hadrons were formed either by a pair of quark-antiquarks(in the case of mesons)La recherche sur les particules lourdes se désintégrant en jets d'hadrons a permis de sonder la structure des quarks à des énergies jamais obtenues auparavant,
Searches for heavy particles decaying to"jets" of hadron particles probe the structure of quarks at energies never reached before,Classification: Quarks& Hadrons, Détecteurs à particules,
Classification: Quarks& Hadrons, Particle detectors,ne sont donc plus confinés dans les hadrons.
are thus no longer confined within hadrons.proposèrent un mode de classification des hadrons nommé voie octuple, ou en termes plus techniques,
Yuval Ne'eman(independently of each other) proposed a hadron classification scheme called the Eightfold Way,au début des années 1970 comme une théorie des hadrons, les particules subatomiques tels que le proton
early 1970s as a theory of hadrons, the subatomic particles like the protonComme les électrons sont des particules ponctuelles, les collisions sont plus« propres» que celles que l'on obtient avec les collisionneurs de hadrons, ce qui facilite grandement la mesure des masses
Since electrons are point-like particles they provide cleaner collisions than those of hadron colliders, greatly facilitating massle modèle des partons a été proposé par Richard Feynman en 1969 pour décrire la structure des hadrons(protons, neutrons) et modéliser les interactions avec les hadrons à haute énergie.
the model of partons was proposed by Richard Feynman in 1969 to describe the structure of hadrons(protons, neutrons) and model the interactions with hadrons of high energy.ne sont donc plus confinés dans les hadrons.
are thus no longer confined within hadrons.Quarks& Hadrons, Modèle standard.
Quarks& Hadrons, Standard model.Quarks& Hadrons.
Quarks& Hadrons.Dans les années 1960, son attention se tourna vers la modélisation des hadrons par les quarks, appelée aujourd'hui chromodynamique quantique; en 1965, il fut l'un des premiers à étudier le nouveau nombre quantique à charge de couleur.
In the 1960s his attention turned to the quark model of hadrons; in 1965 he was among the first scientists to study the new quantum number color charge.Les faisceaux de particules subatomiques de la famille des hadrons(protons ou ions de plomb)
The beams Le PQG pourra être recréé en laboratoire lors de collisions entre ions lourds ultra-relativistes auprès du grand collisionneur de hadrons LHC qui entrera en fonctionnement en 2007 au CERN.
The QGP should be recreated in a laboratory in ultra-relativistic heavy ion collisions at RHIC, and most of all at the energy of the large hadron collider the LHC that started at CERN in 2009.Cependant, dans un ouvrage récent, de Souza a montré que son modèle décrit bien toutes les désintégrations faibles des hadrons selon les règles de sélection dictées par un nombre quantique dérivé de son modèle« de constitution des particules».
However, in a recent work de Souza has shown that his model describes well all weak decays of hadrons according to selection rules dictated by a quantum number derived from his compositeness model.de même qu'à la phénoménologie des hadrons.
as well as to the phenomenology of hadrons.
