Examples of using Haiden in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gongen-zukuri(権現造?) est le nom d'une structure d'un complexe sanctuaire shinto dans laquelle le haiden, ou bâtiment du culte,
Gongen-zukuri(権現造) is the name of a complex Shinto shrine structure in which the haiden, or worship hall, and the honden,Parmi les édifices les plus remarquables, il faut citer le Honden et le Haiden, coeur du sanctuaire,
Among the most remarkable buildings, mention should be made of the Honden and the Haiden, the heart of the shrine,la salle des offrandes où sont présentées les offrandes et les prières et le haiden ou salle de culte,
where offers and prayers are presented, and the haiden or hall of worship,des salles d'offrandes appelées heiden(entre le honden et le haiden), une salle de danse,
offering halls called heiden(between honden and haiden), dance halls,Le sanctuaire en forme de T est composé de deux bâtiments: le haiden(salle de prière)
The T-shaped shrine is composed of two buildings: the haiden or prayer hall, in the front,ensembles composés de honden, haiden avec ou sans ai-no-ma ou heiden entre eux, oratoires(haiden), salles des offrandes(heiden),
combined structures of honden, haiden with or without an ai-no-ma or heiden in between, oratories(haiden), offering halls(heiden),est le nom d'une structure de complexe de sanctuaire shinto dans laquelle le haiden, ou salle de culte,
miyadera-zukuri(宮寺造) is the name of a complex shrine structure in which the haiden, or worship hall,L'actuel honden est achevé en 1801 et le haiden en 1852.
Situé derrière le haiden, le honden est habituellement beaucoup plus petit et sans ornements.
The honden is located behind the halden and is usually much smaller and unadorned.Haiden me dit que ses parents sont parti.
Halden wants me to know that her parents just left.Le haiden du sanctuaire de Kaba se trouve au sommet de la colline.
La plupart des bâtiments du Kanō Tenman-gū sont détruits par les incendies mais le haiden est préservé.
Most of the shrines buildings were lost to fire, but the halden remained.oratoires(haiden), les portes,
oratories(haiden), gates,se compose d'un oratoire haiden et d'un sacrarium honden.
consists of an oratory(haiden) and of a sacrarium honden.Les deux entrées du haiden se trouvent sur le côté pignon style tsumairi.
Both entrances to the halden are on the gabled side tsumairi style.Le haiden fait aussi 3 ken de large.
The halden is also 3 ken deep and 7 ken wide.Gohōdō haiden- reconstruit en 1589.
Gohōdō halden- It was rebuilt in 1589.Le haiden date de l'époque de Kamakura 1185- 1333.
The halden dates to the Kamakura period 1185- 1333.En face de lui se tient généralement le haiden, ou oratoire.
In front of it usually stands the halden, or oratory.Haiden: bâtiment du culte.
