Examples of using Halicarnasse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les principales attractions touristiques sont Mausolée d'Halicarnasse et Château Saint-Pierre.
Denys d'Halicarnasse donne le praenomen Servius au lieu du Spurius.
Dionysius of Halicarnassus gives the praenomen Servius in place of Spurius.Selon Denys d'Halicarnasse, son règne a duré trente-sept ans.
Dionysius of Halicarnassus ascribes to him a reign of 31 years.réalisé une partie du Mausolée d'Halicarnasse.
he sculpted parts of the Mausoleum of Halicarnassus.évêque d'Halicarnasse.
Bishop of Halicarnassus.Le mausolée d'Halicarnasse est la cinquième des sept merveilles du monde antique.
The Mausoleum at Halicarnassus is the fifth of the Seven Wonders of the ancient world.Son père est Lygdamis, satrape d'Halicarnasse et sa mère est originaire de Crète.
Artemisia's father was the satrap of Halicarnassus, Lygdamis I(Λύγδαμις Α') and her mother was from the island of Crete.Selon Tite-Live et Denys d'Halicarnasse, la guerre commence avec une attaque samnite contre les Lucaniens.
According to Livy and Dionysius of Halicarnassus the war originated with a Samnite attack on the Lucanians.Diodore de Sicile mentionne un Caius et Denys d'Halicarnasse, un Marcus.
Diodorus Siculus mentions a Caius and Dionysius of Halicarnassus, a Marcus.Agatharchide, Denys d'Halicarnasse et Cicéron l'évoquent plusieurs fois dans leurs ouvrages,
Agatharchides, Dionysius of Halicarnassus(De compositione verborum 18)Selon Denys d'Halicarnasse, c'est cette année qu'a lieu la bataille du lac Régille contre les Latins.
According to Dionysius of Halicarnassus, Quintus was killed in battle fighting against the Etruscans.L'immeuble est de style néoclassique, et s'inspire du Mausolée d'Halicarnasse et du Campanile de Saint-Marc de Venise.
The concept behind the building's design was to place the Mausoleum of Halicarnassus on top of St Mark's Campanile in Venice.le mausolée d'Halicarnasse.
the Mausoleum at Halicarnassus.Denys d'Halicarnasse raconte la même histoire,
Dionysius of Halicarnassus repeated the story,l'Hexapole dorienne: Halicarnasse, Cnide, Cos,
Halikarnassos(Halicarnassus) and Knidos(Cnidus)Denys d'Halicarnasse, dans une démonstration argumentée sur la chronologie des rois, date la fondation de Rome de la première année de la septième olympiade, soit -751.
Dionysius of Halicarnassus dates the foundation of Rome to the first year of the seventh Olympiad, 752/1 BC.Pour Denys d'Halicarnasse, la véritable cause de la guerre n'est pas la compassion romaine,
Dionysius of Halicarnassus thought that the cause of the war was not Roman compassion for the wronged,Il est maintenant admis que l'auteur n'est ni Longin, ni Denys d'Halicarnasse, mais plutôt un auteur inconnu contemporain du règne de Tibère,
There remains the possibility that the work belongs to neither Cassius Longinus nor Dionysius of Halicarnassus, but, rather, some unknown author writing under the Roman Empire,Dans leurs écrits concernant la jeune République romaine, Tite-Live et Denys d'Halicarnasse font souvent mention d'hommes de peuples pourtant officiellement en paix avec Rome mais qui s'engagent dans les armées ennemies.
In their writings on the early Roman Republic Livy and Dionysius of Halicarnassus often mention men from states formally at peace with Rome fighting in the armies of Rome's enemies in a private capacity.D'après Denys d'Halicarnasse, un Spurius Fusus, probablement le même personnage
According to Dionysius of Halicarnassus, a Spurius Fusus(probably the consul of 464 BC),
