Examples of using Hanafi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communication n 341/2008, Hanafi contre Algérie, 3 juin 2011.
La requérante fait valoir que Djilali Hanafi a fait l'objet de sévices d'une extrême gravité.
The complainant points out that Djilali Hanafi was subjected to extremely serious ill-treatment.Les agents chargés d'enquêter sur les circonstances de la mort de Djilali Hanafi étaient ceux qui en étaient responsables.
The officials assigned the task of investigating the circumstances surrounding the death of Djilali Hanafi were the ones responsible for his death.Le professeur Hassan Hanafi aurait été dénoncé comme apostat par des ulémas d'Al-Azhar en raison de ses interprétations de l'islam.
Professor Hassan Hanafi was allegedly declared an apostate by Al-Azhar scholars because of his interpretations of Islam.un grand savant hanafi du dixième siècle de l'hégire.
a great hanafi scholar of the tenth century of the Hegira.Il a affirmé que Djilali Hanafi grelottait visiblement
Djilali Hanafi was shivering heavilyEn Égypte, le professeur Hassan Hanafi aurait été dénoncé comme apostat par des universitaires d'Al-Azhar en raison de ses interprétations de l'islam.
In Egypt, Professor Hassan Hanafi is said to have been denounced as an apostate by the Al-Azhar scholars because of his interpretation of Islam.Le 14 février de la même année, le roi Abdallah a élargi le Conseil afin d'inclure les savants des trois autres écoles de jurisprudence islamiques sunnites shafi'i, hanafi et maliki.
On 14 February of that year King Abdullah expanded the Committee to include scholars from the other three Sunni schools of Islamic jurisprudence Shafi'i, Hanafi and Maliki.Les gendarmes, qui avaient refusé la veille de lui donner le moindre renseignement sur Djilali Hanafi, ont alors procédé à sa libération dans la soirée.
The gendarmes, who the previous day had refused to give the slightest information on Djilali Hanafi, released him that evening.le Conseil a été informé de la démission de M. Waguih Hanafi(Égypte) de son siège à la Commission juridique et technique.
the Council was informed of the resignation from the Legal and Technical Commission of Mr Waguih Hanafi Egypt.où il avait rencontré Djilali Hanafi.
where he had met Djilali Hanafi.De plus, en l'absence de dispositions constitutionnelles ou légales applicables, la Constitution garantit l'application de la jurisprudence Hanafi(sunnite) et chiite articles 130 et 131.
In addition, the Constitution ensures the application of both Hanafi(Sunni) jurisprudence and Shia jurisprudence, in case there are no provisions in the Constitution or other laws to apply arts. 130 and 131.Grâce à la collecte organisée par Hanafi et Levana, les deux sont mainte- nant étudiants à Palanka Raya, dans une université qui loge les étudiants travailleurs qui soutiennent leurs familles.
Thanks to fundraising done by Hanafi and Levana, both are now studying in Palanka Raya at a university that accommodates working students who support their families.D'après la doctrine chiite, le droit de la mère à la garde de l'enfant prend fin lorsque l'enfant mâle atteint l'âge de deux ans; dans la doctrine hanafi, ce droit persiste jusqu'à l'âge de sept ans.
According to suivies de commentaires selon lesquels M. Hanafi n'avait pas le droit d'entreprendre de telles démarches.
followed by comments to the effect that Mr. Hanafi did not have the right to initiate such proceedings.Le 2 novembre 1998, les membres de sa famille ont reçu la visite d'un homme qui les a informés que Djilali Hanafi était détenu au siège de la brigade de la gendarmerie de Mechraâ-Sfa.
On 2 November 1998 the family was visited by a man who informed them that Djilali Hanafi was being detained at the headquarters of the Mechraâ-Sfa gendarmerie.Les autorités iraniennes affirment que les examens médico-légaux n'ont rien révélé de suspect quant aux circonstances du décès de Mahdi Hanafi, mais que le dossier reste ouvert
The Iranian authorities have stated that a forensic inquiry found no suspicious circumstances in the death of Hanafi, but that the case is still openLe requérant considère que ceci prouve de manière incontestable à quel point les agents concernés avaient la certitude que les violences qui avaient été infligées à Djilali Hanafi au cours de sa détention allaient immanquablement entraîner sa mort.
The complainant considers that this proves beyond any doubt to what extent the officers concerned were sure that the beatings inflicted on Djilali Hanafi while in detention would inevitably kill him.qui portent sur le décès sous la torture de M. Hanafi(communication no 341/2008)
which concerned the death of Mr. Hanafi(communication No. 341/2008)En ce qui concerne l'affaire Hanafi, le Comité a demandé à l'État partie de rouvrir l'enquête.
As to the case of Hanafi v. Algeria, the Committee had requested the State party to reopen the investigation.
