HARIRI in English translation

• hariri

Examples of using Hariri in French and their translations into English

La Commission procède à des analyses comparatives sur la base des données sismologiques recueillies dans l'affaire Hariri et compte utiliser les résultats des expériences d'échelle réalisées dans l'affaire Hariri pour évaluer la quantité d'explosifs utilisés dans les 14 affaires.
The Commission is performing comparative analyses with the seismological data from the Hariri case, and will utilize the findings of the scaling experiments of the Hariri case to evaluate the quantities of explosives used in the 14 cases.

Al-Arabiya assura que Rafic Hariri, le père de Saad,
Al-Arabiya assured that Rafic Hariri, Saad's father,

En 2005, lorsque Jeffrey Feltman -alors ambassadeur US à Beyrouth- supervisa l'assassinat de Rafic Hariri, il s'appuya sur l'Allemagne,
In 2005, when Jeffrey Feltman- then the US ambassador in Beirut- supervised the assassination of Rafic Hariri, he relied on support from Germany,

le service d'accueil puisse fonctionner efficacement à l'Aéroport international de Rafic Hariri(Beyrouth) tous les participants sont aimablement priés d'indiquer sur leur formulaire d'inscription leurs dates
make it possible to ensure an efficient welcome service at Beirut Rafic Hariri International Airport, all participants are kindly requested to indicate their arrival

Le vote de Beirut a nettement été« une grosse défaite pour Hariri«, a t-elle poursuivi, le Hezbollah ayant souligné sa victoire dans la capitale libanaise en plaçant son drapeau sur la statue mémoriale de Rafik Hariri- le père de Sa'ad,
The vote in Beirut was notably"a big defeat for Hariri," she continued, with Hezbollah underlining its triumph in the Lebanese capital by placing its flag on the memorial statue to Rafik Hariri- Sa'ad's father,

Des entretiens sont prévus au Liban avec le Premier ministre, Saad Hariri, et avec le ministre de l'information Tarek Mitri, en Syrie avec le moufti,
The delegation is holding talks with people such as Lebanon's Prime Minister Saad Hariri and Information Minister Tarek Mitri,

Saad Hariri, non pas depuis le Liban,
Saad Hariri, to resign not from Lebanon,

de lui expliquer le point de vue israélien sur la démission du Premier ministre libanais Saad Hariri.
to explain to it, Israel's position on the resignation of the Lebanese Prime Minister Saad Hariri.

de Ras Shamra et Mari-tell Hariri.
Ras Shamra and Mari-tell Hariri.

organisée par les États-Unis après l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri; d'autres médias évoquaient une extension du« printemps arabe» 1.
which was organised by the United States after the assassination of ex-Prime Minister Rafic Hariri- other media called it an extension of the«Arab Spring» 1.

il n'avait pas été acheté compte tenu de l'embargo qui fit suite à la suspicion d'avoir organisé l'assassinat de Rafic Hariri.
material had not been bought, due to the embargo which hung on the suspicion of Syria's part in organising the assassination of Rafic Hariri.

de poursuivre les personnes responsables de l'attentat du 14 février 2005, qui a causé la mort de l'ancien Premier ministre libanais, Rafiq Hariri, et de 21 autres personnes,
to prosecute persons responsible for the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 21 other persons,

Le 10 décembre, le Parlement a voté la confiance au gouvernement Hariri, par 122 voix,
Mr. Hariri's government won the vote of confidence on 10 December with 122 votes,

Hariri, tant que les auteurs des meurtres des quatre parlementaires resteront en liberté, ces meurtres continueront
Affirms that, as with the murder of Mr. Hariri, so long as those who killed the four parliamentarians remain at large,

Le deuxième objectif a été atteint lorsque le juge de la mise en état a ordonné aux autorités libanaises de transmettre le dossier de l'affaire Hariri au Tribunal, suite à une requête aux fins de dessaisissement présentée par le Procureur en vertu de l'article 4 2 du Statut du Tribunal.
The second objective was attained when the Pre-Trial Judge ordered the Lebanese authorities to transfer the Hariri case file to the Tribunal. That order resulted from a request by the Prosecutor for deferral to the competence of the Tribunal with regard to the case, in accordance with article 4(2) of the statute of the Tribunal.

L'un des principaux moyens d'enquête utilisés par la Commission dans l'affaire Hariri ainsi que dans les autres affaires pour lesquelles elle apporte son concours technique aux autorités libanaises reste l'analyse d'énormes quantités de fichiers d'appels téléphoniques
One of the principal investigative tools used by the Commission in the Hariri investigation, as well as in the other cases where it is providing technical assistance to the Lebanese authorities, continues to be the analysis of

En regroupant les conclusions relatives aux 17 affaires, on s'est surtout attaché à mettre en évidence les liens éventuels avec l'affaire Hariri, en application du mandat de la Commission
The consolidation of findings in the 17 cases was carried out with a particular focus on identifying possible links between the cases and with the Hariri case, in line with both the mandate of the Commission

Même désespoir dans les couloirs de la maison de Saad Hariri, le chef du parti sunnite, pilier de la majorité, où l'on confesse à mi-mot la faute politique:«Jamais on n'avait imaginé
The same despair reigns in the corridors of Sunni Party head Saad Hariri's house, where this pillar of the majority confesses to political error, without quite spelling

le parti de Saad Hariri, a du mal à ne pas se laisser déborder par les extrémistes salafistes, en particulier dans les camps palestiniens.
Saad Hariri's party, the Current of the Future, is having trouble not being swamped by Salafist extremists, especially in the Palestinian camps.

Le rapport fournit des informations sur le travail prioritaire qu'a poursuivi la Commission dans le cadre de l'enquête de police scientifique menée dans l'affaire Hariri, axé sur l'identification des auteurs de l'attentat, ainsi que sur l'assistance technique
The report provides information on the Commission's continued priority work in the forensic investigation of the Hariri case, focusing on the identification of the perpetrators as well as the advancement of its technical assistance on the 14 cases,