HATCHEPSOUT in English translation

• hatshepsut

Examples of using Hatchepsout in French and their translations into English

Plusieurs de ces monuments portent des inscriptions d'Hatchepsout, Amenhotep II,
Many of the monuments here bear inscriptions of Hatshepsut, Amenhotep II,

la nurse royale d'Hatchepsout.
who was the royal nurse of Hatshepsut.

Désormais, les égyptologues s'accordent à dire qu'Hatchepsout a assumé le rôle de pharaon pendant vingt-deux ans.
Today Egyptologists generally agree that Hatshepsut assumed the position of pharaoh.

Le tombeau est connu pour contenir une inscription relative au rôle d'Hatchepsout comme régente de son beau-fils Thoutmôsis III.
The tomb is known to contain an inscription relating to the role of Hatshepsut as a regent in relation to her step-son Tuthmosis III.

surveillant des travaux publics durant la XVIIIe dynastie sous le règne d'Hatchepsout.
who was Overseer of Treasury and of Works, during the 18th Dynasty reign of Hatshepsut.

Le sacerdoce d'Amon augmente en puissance au cours de cette dynastie par l'importance des hommages au dieu Amon d'Hatchepsout et surtout Thoutmôsis III.
The priesthood of Amun rose in power during the early Eighteenth dynasty through significant tributes to the god Amun by ruler such as Hatshepsut and more importantly Thutmose III.

située dans les collines au-dessus du temple mortuaire d'Hatchepsout.
located in the hills directly above the Mortuary Temple of Hatshepsut.

est une stèle en bois peint, découverte en 1858, au temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari par Auguste Mariette.
wooden offering stele, discovered in 1858 at the mortuary temple of Hatshepsut at Dayr al-Bahri by François Auguste Ferdinand Mariette.

Les archives de la fin du règne d'Hatchepsout indiquent que la première campagne majeure de Thoutmôsis III est datée de sa vingt-deuxième année,
At this point in the histories, records of the reign of Hatshepsut end, since the first major foreign campaign of Thutmose III was dated to his 22nd year,

durant la XIXe dynastie qui a remplacé le nom d'Hatchepsout par le sien.
in an attempt to have his name replace that of Hatshepsut.

Bien qu'Hatchepsout se soit inspirée du temple de Montouhotep,
Hatshepsut's temple employs a lengthy,

Le sarcophage en bois sculpté d'Hatchepsout a été découvert« ouvert sans reste de corps,
The beautifully carved sarcophagus of Hatshepsut"was discovered open with no sign of a body,

Si ce temple doit déjà sa particularité au fait qu'Hatchepsout était l'une des rares femmes pharaons,
The temple is not only unique because Hatshepsut was one of the few female pharaohs,

ce qui indique qu'Hatchepsout était connue comme roi
which means that Hatshepsut was acknowledged as king,

en éliminant les traces les plus visibles des monuments de Hatchepsout la décrivant comme roi
that by eliminating the more obvious traces of Hatshepsut's monuments as pharaoh

Une autre jarre de la même tombe- découverte« in situ» dans les années 1935-1936 lors de l'expédition du Metropolitan Museum of Art sur une colline proche de Thèbes- est estampée du sceau de« l'épouse du Dieu Hatchepsout» tandis que deux autres portent le sceau de« la bonne Déesse Maâtkarê».
Another jar from the same tomb-which was discovered in situ by a 1935-36 Metropolitan Museum of Art expedition on a hillside near Thebes-was stamped with the seal of the"God's Wife Hatshepsut" while two jars bore the seal of The Good Goddess Maatkare.

Les poissons sur la fresque illustrant le voyage de la reine Hatchepsout au pays de Pount sont si réalistes que nos ichtyologistes modernes sont capables de les identifier!
The fish on the wall showing Queen Hatshepsut's voyage to Punt are so realistic that modern-day ichthyologists can identify the fish!

Satepihu qui a participé à la construction de l'obélisque d'Hatchepsout et a été lui-même l'objet d'une statue cube;
Satepihu, who participated in the construction of an obelisk for Hatshepsut and was himself subject of an exemplary block statue;

Poursuivant la tradition des précédents pharaons, Hatchepsout construit des monuments à Karnak.
Following the tradition of most pharaohs, Hatshepsut had monuments constructed at the Temple of Karnak.

Hatchepsout est l'une des plus prolifiques bâtisseuses de l'ancienne Égypte,
Hatshepsut was one of the most prolific builders in ancient Egypt,