HEDJAZ in English translation

• hejaz
• hijaz

Examples of using Hedjaz in French and their translations into English

À La Mecque et à Djeddah(Hedjaz) l'interdiction du tabac,
In Mecca and Jeddah(in Hejaz) prohibition of tobacco,

Par conséquent, la famille al-Bakri se rapprocha des nationalistes Arabes en Syrie, qui s'étaient opposés à l'avancée des nationalistes turcs dans les territoires arabophones,.'Ata a également tissé des liens étroits avec les Hashemites du Hedjaz.
Consequently, the al-Bakri family realigned itself with Arab nationalists in Syria who opposed the increased Turkish nationalist efforts in the Arabic-speaking territories of the empire.

de fournir une aide à la population locale de Hedjaz.
to provide financial assistance to the local population of Hejaz.

était d'unir les pays arabes orientaux en un seul Etat arabe comprenant l'Iraq, le Hedjaz et la Syrie, y compris la Jordanie et la Palestine.
was to unite the eastern Arab countries in a single Arab State comprising Iraq, the Hijaz and Syria, including Jordan and Palestine.

conquêtes contre les chérifs musulmans du Hedjaz.
conquering the Muslim Sharifs of Hijaz.

le Grand évêque de Najran qui était le représentant officiel de l'Église romaine dans le Hedjaz, et a invité les habitants de cette région à embrasser l'Islam.
Grand Bishop of Najran, the official representative of the Roman Church in the Hijaz, inviting the people of that area to embrace Islam.

sur Ibn Saoud pour contrôler les régions du Hedjaz et al-Hassa-« en dehors du cœur du pays wahhabite»- et« naviguer dans les courants de la politique régionale»
the"pressures" on Ibn Saud of controlling the regions of Hejaz and al-Hasa-"outside the Wahhabi heartland"- and of"navigating the currents of regional politics""punctured the seal" between the Wahhabi heartland

En 1916, la révolte arabe contre l'empire ottoman éclate dans le Hedjaz.
In 1916, an Arab Revolt began in the Hejaz.

un endroit humide à Hedjaz.
a watering place in Hejaz.

Dans le Hedjaz, il existait un système plus sophistiqué avec des tribunaux composés de plusieurs juges.
In the Hejaz, there was a more sophisticated system, with courts comprising panels of judges.

Médine, ville située dans le Hedjaz, est la capitale de la province de Médine en Arabie Saoudite.
Medinah, city in Hejaz, is capital of the Al Madinah Region of Saudi Arabia.

Fils de Hussein ibn Ali chérif de la Mecque jusqu'en 1924 et roi du Hedjaz de 1916 à 1924.
Hussein bin Ali was Sharif and Emir of Mecca from 1908 and King of Hejaz from 1916.

les provinces du Nejd et du Hedjaz fusionnent pour donner naissance au Royaume d'Arabie saoudite.
the two kingdoms of Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia.

Osman Pacha, gouverneur du Hedjaz, entoura alors la résidence d'été de l'émir à Taif
Osman Pasha, governor of Hejaz, surrounded the Emir's summer residence in Taif

La première attaque permet de couper quelque temps la voie ferrée du Hedjaz près d'Amman, puis les troupes britanniques se replient.
The first attack briefly cut the Hejaz Railway near Amman before the attackers retreated.

qui reliait Damas en Syrie à Médine, en traversant le Hedjaz.
that connects the port to Damascus and Medina.

Lawrence causèrent également des dégâts majeurs au chemin de fer du Hedjaz.
Lawrence's forces also did severe damage to the Hejaz Railway.

Les Saoudiens conquirent ensuite les plateaux de l'Asir et la région du Hedjaz, et les deux villes saintes de Médine et de La Mecque.
The Saudis annexed the Western Coast of Arabia, the Hejaz containing the Holy Cities of Mecca and Medina.

qui reliait Damas en Syrie à Médine, en traversant le Hedjaz, région du nord-ouest de l'Arabie saoudite.
a narrow gauge railway(1,050 km(650 mi)) that ran from Damascus to Medina, through the Hejaz region of Arabia.

des sites sacrés liés à ceux-ci faisaient partie des coutumes de l'Islam du Hedjaz.
tombs and holy sites connected with any of these were among the customs indigenous to Hejazi Islam.