Examples of using Hee-chul in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors vous sortez avec mon fils, Hee-chul?
Mon frère Hee-chul m'a beaucoup parlé de toi.
I have heard a lot about you from Hee-chul.Comment as-tu rencontré Hee-chul la première fois?
How did you first meet Hee-chul?Mais en tout cas, ce fichu Hee-chul.
But regardless, that rotten Hee-chul.En fait, Hee-chul l'a prise à papa depuis un moment.
Actually, Hee-chul had it for a long time.Hee-chul, tu penses que je dois faire ça?
Hee-chul, do I have to do this?Je crois que Hee-chul était au téléphone à ce moment-là.
I think Hee-chul was using the phone.Mais, je voudrais dire que mon amour pour Hee-chul était réel.
But my love for Hee-chul was true.Hee-chul, mon visage est mieux maintenant.
Hee-chul, my face is all better now.Hee-chul, t'as vu ce mec, hein?
Hee-chul, you saw that guy, right?Ça ne serait pas ce Hee-chul de la Pharmacie Yongkang?
Isn't that the Hee-chul at Yongkang Pharmacy?Hee-chul était le meilleur élève,
Hee-chul was the top student,Je n'ai pas vu Hee-chul à la pharmacie depuis longtemps.
I didn't see Hee-chul at the drug store just now.Hee-chul est mort, il y a un an.
Hee-chul died a year ago.Alors Hee-chul a dit c'est sa petite amie?
So Hee-chul said she's his girlfriend?En d'autres mots, Hee-chul a fait ça avec cette fille.
In other words, Hee-chul did that to that girl.Il peut marier Hee-chul et avoir des petits-enfants.
He can marry Hee-chul off and have grandkids.Comme Hee-chul l'a dit, j'ai menti.
Like Hee-chul said, I have lied.Comme Hee-chul l'a dit, on s'est rencontrés dans un train.
Like Hee-chul said, I met him for the first time on a train.Hee-chul, c'est moi, Young-ju.
Hee-chul, it's me, Young-ju.
