Examples of using Herbages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette technique est utilisable sur les herbages et les terres arables,
The technique is applicable to grass and arable land,Environ 90% des herbages sont dégradés à des degrés divers,
Some 90 per cent of grasslands are degraded to varying degrees,Assouplissement de la prescription: l'enfouissement du fumier est impossible sur les herbages et les terres arables en postsemis.
Relaxation: Incorporation of solid manure is not possible for grasslands and arable crops after sowing.ils ont surtout eu l'habitude des herbages de la région pays de la Loire:
La restauration des herbages à l'aide de vivaces diminue le développement des mauvaises herbes annuelles
Grassland restoration with perennials results in fewer annual weedsLes pèlerins progressaient dans leur ascension à travers ce qu'ils reconnaissaient comme trois zones: les herbages du bas de la montagne,
Pilgrims progressed up the mountain through what they recognised as three zones; the grass area around the base, above that the forest area and beyond that the burntLes épandeuses en bandes(tuyaux traînés) sont généralement plus efficaces sur les terres arables que sur les herbages et lorsqu'elles sont utilisées avec du lisier de porc dilué plutôt qu'avec le lisier de bovin, plus visqueux;
Band spreaders(trailing hoses) are, in general, more effective on arable than on grassland and when used with dilute pig slurries than with more viscous cattle slurries;l'injection limitent la pollution des herbages et par conséquent permettent d'appliquer le lisier sur une plus grande hauteur du couvert végétal sans nuire à la qualité de la récolte.
injection reduce the occurrence of herbage contamination and therefore increase the crop canopy height onto which slurry can be applied without threatening crop quality.limitées par des plantations de peupliers permettant de valoriser ces terrains autrefois dévolus aux herbages.
bordered by groves of poplars to enhance area once covered in grass.Un lieu propice pour arpenter les vastes tendues parsem es de collines, herbages color s de t ches rouges(les vaches Salers),
A good place to survey the vast expanse dotted with hills, grasslands colored red spots(Salers cows), volcanoes and volcanic lakes,Elle n'est pas praticable lorsque l'urée doit être appliquée en surface sur les céréales ou les herbages, mais elle l'est si l'urée est appliquée sur les semis ou entre les rangées de semis;
This option is not available where urea is top-dressed onto cereals or grassland, but can be used where urea is applied to seedbeds or between seed rows;La réserve de Pirgoulou a été créée en 1968 sur la superficie de 15,21 km² afin de protéger les forêts de montagne, les herbages de différents types, les sols fertiles, les zones forestières en expansion
Pirgulu State Reserve was established on the area of 15.21 km² in 1968 for protecting mountain forests, herbage of different kinds,contrôle certains herbages et autres fourrages pour les animaux domestiques,
control certain grasslands and fodder for domestic animals,La fumure des herbages dans les quelques jours qui suivent la coupe fournit un surplus d'azote qui augmente les émissions en raison des effets combinés de la coupe et de l'apport d'engrais.
Fertilizing grassland within the first few days after cutting provides surplus N resulting in a larger emission from the combined effects of cutting and fertilization.contrôle certains herbages et autres fourrages pour les animaux domestiques,
control certain grasslands and fodder for domestic animals,les zones sèches fragiles, l'interdiction de pacage dans les herbages dégradés et celle du ramassage de bois de feu dans les terres sèches dégradées.
in fragile dry areas, prohibition of open grazing in degraded grassland, and prohibition of fuelwood collection in degraded drylands.les champs de riz et les herbages, préférant les champs de riz asséchés et broussailleux pour fouiller
rice fields and grasslands, preferring scrubby dry-water rice fields for foragingpeuvent être ajoutées à l'eau d'irrigation pour être appliquées sur les herbages ou les cultures sur terres arables.
can be added to irrigation water to be applied onto grassland or growing crops on arable land.En conséquence, l'un des défis majeurs qui se posent aux décideurs finlandais est la préservation des herbages semi-naturels pâturés, reconnus pour les avantages qu'ils offrent
Hence, a major challenge facing Finnish policy makers is the conservation of semi-natural grazed grasslands which are recognised as providing biodiversityselon la productivité des herbages.
depending on grassland productivity.
