HEX in English translation

• hex
• hexside

Examples of using Hex in French and their translations into English

Un hex peut contenir la représentation de plusieurs Types de Terrains différents:
A map-board hex may contain the depiction of several different terrain types:

COÛT DE MOUVEMENT: 1 si le Mouvement se fait le long de la représentation de la Route(la Formation traverse un côté d'hex de Route pour entrer dans l'hex);
MOVE COST: 1 if travelling along the Road depiction(i.e. the moving Formation crossed a Road hexside as it entered the hex);

De même, une Formation sur une Colline peut tracer une LDV vers un hex d'élévation inférieure uniquement si cette LDV ne passe jamais à travers une Ligne de Crête de hauteur égale ou supérieure dans un hex intermédiaire.
Likewise, a Formation on a Hill may trace a LOS to a hex at a lower elevation only if that LOS never passes through a Crest Line of equal or greater height in an intervening hex.

Taille de la tige du couteau 1/4"(6.35 mm) Hex.
Bit shank size 1/4"(6.35 mm) Hex.

Le joueur en Mouvement peut prendre l'habitude de demander« alors?», ou« action?» après chaque hex où il entre; ou peut-être faire une brève pause le temps d'un contact visuel avec l'adversaire.
Moving players may want to get in the habit of asking“ Anything?”:or“Actions?” after each hex entered; or maybe just pausing to make brief eye contact with the opponent.

seulement si c'est un hex de Bâtiment ou de Bois.
but only if that hex is Buildings or Woods.

les programmes activés par le son permettent au COLORband Hex 9 IRC de danser au rythme de la musique.
sound activated programs allow the COLORband Hex 9 IRC to dance to the beat of the music.

Placer des rondelles plates sur les boulons de tête hex.(incluye) alors(d'en dessous de la surface de travail) coulisse boulons par la surface de travail, le pied de caoutchouc, et dans la base de machine.
Place flat washers on the hex head bolts(included) then(from beneath the work surface) slide bolts through the work surface, rubber foot, and into the machine base.

retenir le boulon à tête hex.(Fig. 39& 40)[M5 x 10]
remove and retain the hex socket head bolt.(Fig. 39& 40)[M5 x 10]

Posez les boulons hex.(K) dans les trous du chariot
Secure frame(B and F) to the tank by placing the hex bolts(K) through the holes in dolly

Fabriqué au Japon, le pneu Hex Lab est doté d'une bande de roulement légère en aramide spécifique à la course BMX conçue pour maximiser la traction hors de la porte et dans les virages.
Made in Japan, the Hex Lab tire features a lightweight BMX-specific aramid tread designed to maximize traction out of the door and around bends.

Alignez l'emmanchement hex du mandrin avec la douille hex du porte-embout(10) et mettre le mandrin en position tout en tenant la bague de serrage.
Align the hex fitting of the Chuck with the hex socket of the Magnetic 6mm/¼” Hex Drive(10) and push the Chuck into position while holding the Quick-Release Collar.

il peut s'avérer nécessaire de desserrer les vis hex retenant les supports intégrés à la version montage sur panneau.
it may be necessary to loosen the hex screws that hold the panel mount integrated brackets in place.

un pion avec une seule silhouette de Char et un chiffre rouge dans un hex sur son côté droit.
is always represented by a counter with one single Tank silhouette with a hex on its right side.

sauf le long d'une Route donc si la Formation en Mouvement traverse un côté d'hex de Route en entrant dans l'hex.
except when travelling along a Road i.e. the moving Formation crosses a Road hexside as it enters the hex.

Broussailles dans un hex, alors l'hex entier, y compris ses côtés d'hex,
If there is a Brush depiction in a hex, the entire hex(including its hexsides)

veut jouer une Action« Tir d'Assaut» après être entré dans un nouvel hex, le joueur inactif sera toujours autorisé à jouer d'abord une Action« Barbelés Cachés», et/ou de faire un Tir d'Op dans cet hex.
if the moving player wanted to play an“Assault Fire” Action after entering a new hex, the inactive player would always be allowed to play a“Hidden Wire” Action first, and/or get to perform an Op Fire into that hex.

A45.2 Position Cachée Cette Action ne peut être jouée par le Défenseur du scénario qu'avant de faire un Jet de Défense lors d'une attaque contre un hex dans la zone de placement initial du Défenseur avec une Couverture d'au moins 2
A45.2 Hidden Position Hidden Position may only be played just prior to the scenario Defender making a Defense Roll for an attack against a hex within the Defender's original set-up area, with at least 2 Cover

occupe un hex de Bâtiment, et que ce Bâtiment s'étend sur deux hexs ou plus,« l'Objectif» est considéré comme étant l'intégralité de ce Bâtiment(c'est-à-dire chaque hex qu'il occupe), pas seulement l'hex contenant le numéro de l'Objectif.
occupies a Building hex, and that Building spans two or more hexes, the“Objective” is considered to be the entirety of that Building(that is, every hex that it occupies), not just the hex containing the Objective number.

toute Attaque entre les deux hexs subira une pénalité de -2 pour la Gêne du Verger en J9 le côté d'hex I9/J10 appartient à un hex de Champ et un hex de Verger; c'est la Gêne la plus élevée qui est prise en compte.
any Attack between the two hexes, however, would suffer a -2 penalty for the intervening Orchard hindrance in hex J9 I9/J10 hexside belongs both to a Field hex and an Orchard hex; the most severe Hindrance is taken into account.