HIJAB in English translation

• hijab

Examples of using Hijab in French and their translations into English

la collection Zaynab propose dans sa boutique hijab en ligne différents styles de voiles islamiques en 2 pièces,
the collection Zaynab proposes in its hijab online store different style of two piece Islamic veils

de circuler le visage couvert par un hijab.
forbidden to circulate with the face covered with a hijab.

de << n'avoir pas porter le hijab lors d'un message vidéo>>,
charged with having"acted against national security","not wearing hijab during a videotaped message","propaganda against the system"

On ne trouve dans l'histoire de la Tunisie aucune trace d'une tradition de port du hijab, qui est dû aujourd'hui à l'influence des chaînes satellitaires regardées par les Tunisiens
The hijab had never been a Tunisian tradition; its use was a result of the influence of the satellite television programmes watched by Tunisians and the lack of

Un nombre croissant d'étudiantes ont commencé à porter le niqab, qui, contrairement au hijab, dont l'interdiction a été levée après la révolution,
An increasing number of female students in Tunisia have started to wear the niqab, which, unlike the hijab, the prohibition on which was lifted after the revolution,

s'opposant à Reza Shah en interdisant le hijab(modestes vêtements islamiques),
opposing Reza Shah in banning Hijab(modest Islamic clothing),

qu'elles ne portent pas le hijab, ou, tout simplement, qui les disqualifient en tant que femmes.
they do not wear the hijab, or simply because they are women.

L'État partie dit de son côté(par. 4.2) qu'il est <<interdit aux étudiantes de circuler le visage couvert par un hijab.
with the provisions which prohibited students from covering their faces." Paragraph 2.3. The State"> party states that under Institute regulations, students are"forbidden to circulate with the face covered(with a hijab)." Paragraph 4.2.

Mme Hijab(Institut des Études palestiniennes)
Ms. Hijab(Institute for Palestine Studies),

Au début du discours sur le« hijab», le Coran ordonne aux hommes de ne pas braquer leur regard sur les femmes et d'éviter la promiscuité.
And at the genesis of the hijab discussion, the Quran commands men to not stare at women and to not be promiscuous.

Souvent, le mot &lt;<hijab>>; est traduit pas <<foulard>>
Hijab" is often rendered in translation as"headscarf" and may be nothing

L'auteur s'est plainte d'avoir été empêchée de porter un &lt;<hijab>>; à l'Institut d'État de Tachkent, en Ouzbékistan.
The author has complained to the Committee that she was prevented from wearing a"hijab" as a student at the Tashkent State Institute in Uzbekistan.

Elle porte un hijab.
She's wearing a hijab.

Ça s'appelle un hijab.
It's called hijab.

Tunique papillon avec hijab intégré.
Butterfly tunic with integrated hijab.

Elle porte le hijab.
She wears the hijab.

Maxi hijab aux motifs arabesque.
Maxi hijab in the motives arabesque.

Un hijab pour le sport!
It's a sports hijab.

Cape avec hijab intégré ultra légère.
Cape with hijab integrated ultra light.

Splendide abaya pour enfant avec hijab.
Splendid abaya for children with hijab.