HINDENBURG in English translation

• hindenburg

Examples of using Hindenburg in French and their translations into English

l'armée allemande commença à se retirer à la ligne Hindenburg et ce furent ces formidables défenses que des éléments de l'armée britannique attaquèrent à la bataille d'Arras en avril.
the German Army began to withdraw to the Hindenburg Line and it was these formidable defences that elements of the BEF assaulted in the Battle of Arras in April.

Après le décès de Hindenburg, le 2 août 1934,
After the death of President Hindenburg on 2 August 1934,

émettent toutefois des réserves sur l'idée d'une présidence Hindenburg, en raison de ses éventuelles conséquences pour la politique étrangère allemande;
especially its leader Gustav Stresemann, had reservations about the idea of a Hindenburg presidency because of its possible repercussions for German foreign policy,

le 10e Bataillon attaque le bois de Louverval, un avant-poste de la ligne de défense allemande Hindenburg.
the 10th Battalion attacked Louverval Wood, an outpost of the Hindenburg Line of German defences.

se replièrent sur la ligne Hindenburg.
back towards the Hindenburg Line.

Il était sergent pendant la Première Guerre mondiale, quand il fut décoré de la croix de Victoria, après deux actions distinctes contre les forces allemandes dans leur retraite vers la ligne Hindenburg en 1917.
Whittle was serving as a sergeant in the First World War when he was decorated with the Victoria Cross following two separate actions against German forces during their retreat to the Hindenburg Line in 1917.

les innombrables sentiers de randonnées pédestres ou cyclistes, et également le Musée Zeppelin de Friedrichshafen où l'on peut pénétrer dans une partie du LZ 129"Hindenburg" mesurant 33m de long.
a range of cycle routes and walking trails, and the Friedrichshafen Zeppelin Museum features a partial replica of the Hindenburg measuring 33 metres in length that you can actually walk around.

approuvées par le président allemand Paul von Hindenburg et« la moitié du Reichstag»,
approved of by German President Paul von Hindenburg and"half the Reichstag",

Hindenburg a indiqué que les pertes à Messines avaient été« très lourdes»
Hindenburg wrote that the losses at Messines had been"very heavy" and that he regretted

Paul von Hindenburg, était capable de faire démissionner un chancelier
Paul von Hindenburg, was able to dismiss a chancellor

Fin septembre-début octobre, eut lieu une des batailles des plus héroïques de toute la guerre avec la rupture de la ligne Hindenburg(la bataille de la ligne Hindenburg) par les troupes britanniques,
In late September/early October, one of the epic battles of the whole war was the breach of the Hindenburg Line(the Battle of St. Quentin Canal)

Le mathématicien Carl Friedrich Hindenburg note les conversations du Turc pendant son séjour à Leipzig
Carl Friedrich Hindenburg, a university mathematician, kept a record

l'est du mont Saint-Quentin, cela garantit que les Allemands ne seront pas en mesure d'arrêter les alliés à l'ouest de la ligne Hindenburg, d'où ils avaient lancé leur offensive au printemps.
it guaranteed that the Germans would not be able to stop the allies west of the Hindenburg Line the same position from which the Germans had launched their offensive in the spring.

le Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg en 1918 pour sa victoire à la bataille de Tannenberg.
to Field Marshal Paul von Hindenburg in 1918 for his victory at the Battle of Tannenberg.

de l'agriculture au président du Reich Paul von Hindenburg pour réclamer la nomination d'Adolf Hitler au poste de chancelier du Reich.
1932, requesting that the President of Germany Paul von Hindenburg make Adolf Hitler the Chancellor of Germany.

sont défaites par les forces de la Deutsches Heer du général Paul von Hindenburg et du chef d'état-major Erich Ludendorff à la bataille de Tannenberg qui se déroule du 27 au 29 août dans les environs immédiats d'Olstynek.
Imperial Russian Army troops occupied the region but were defeated by German Army forces under General Paul von Hindenburg and Chief of Staff Erich Ludendorff in the Battle of Tannenberg.

Le gouvernement allemand fit de grands efforts pour contrer les effets du blocus; le programme Hindenburg de mobilisation économique lancé le 31 août 1916 fut conçu pour augmenter l'effort de guerre en embauchant tous les hommes entre 17
The German government made strong attempts to counter the effects of the blockade; the Hindenburg Programme of German economic mobilisation was launched on 31 August 1916 and designed to raise productivity by the compulsory employment

Lorsque les forces britanniques commencent à atteindre la ligne Hindenburg, Wilson envoie à Haig un télégramme soi-disant« personnel»
When Haig's forces began to advance towards the Hindenburg Line Wilson sent him a supposedly"personal" telegram(31 August),

le ravitaillement de la ligne Siegfried(Siegfried Stellung), appelée ligne Hindenburg par les Alliés, et la crête voisine du bois de Bourlon,
was an important supply point for the German Siegfriedstellung(known to the British as the Hindenburg Line) and capture of the town and the nearby Bourlon

Drocourt-Quéant le 2 septembre, ont percé la ligne Hindenburg en s'emparant du bois de Bourlon le 27 septembre,
breaking the Drocourt-Quéant Line on September 2, breaching the Hindenburg Line with the capture of Bourlon Wood on September 27,