HITTITES in English translation

• hittites

Examples of using Hittites in French and their translations into English

The Arzawa Page Portail des Hittites.
the men of Attarimma, Hursanassa, and Suruda at Puranda.

Après la chute des Hittites, les nouveaux États de Phrygie
After the fall of the Hittites, the new states of Phrygia

Ramsès II conduit son armée contre les Hittites à la Bataille de Qadesh et, après que les combats atteignent l'impasse,
Ramesses II led his army against the Hittites in the Battle of Kadesh(in modern Syria)

Lors d'une seconde campagne, les Hittites traversèrent encore une fois l'Euphrate
In a second campaign, the Hittites again crossed the Euphrates and subdued Halab,

Progressivement, à la fin des« siècles obscurs», les Hittites fondent de petits États, les royaumes néo-hittites,
Gradually, by the end of the ensuing Dark Age, remnants of the Hittites coalesced into small Syro-Hittite states in Cilicia

incluant les Hittites(à leur apogée), le royaume Mitanni(au sud-ouest de l'Arménie historique)
including the Hittites(at the height of their power), Mitanni(southwestern historical Armenia),

Elle aurait existé chez les Phéniciens, les Hittites, les Éthiopiens, les ethnies païennes des zones tropicales d'Afrique et des Philippines,
It appears to have been practised by the Phoenicians, the Hittites, the Ethiopians, pagan peoples in the tropical zones of Africa

du prêtre Petese et un fragment d'une tablette du traité de paix de Ramsès II avec les Hittites.
a fragment of a tablet of Ramesses II's peace treaty with the Hittites 13th century BC.

et puis aux Hittites, les villes côtières phéniciennes bénéficient d'une paix relative.
starting from the XVI century BC, and then to the Hittites, the Phoenician coastal cities enjoyed of a relative.

un groupe du nord, où les dirigeants hittites sont restés au pouvoir,
a northern group where Hittite rulers remained in power,

Au temps des sacrifices brahmaniques, dans les rituels hittites et lors des fêtes tenues par les Sémites
At the time of Brahmanic sacrifices, in Hittite rituals and during festivals held by Semites

Un siège des Hittites, au XIVe siècle av. J.-C., contre une cité rebelle d'Anatolie, s'achève quand la reine mère sort de la ville
The Hittite siege of a rebellious Anatolian vassal in the 14th century BC ended when the queen mother came out of the city

mentionné dans un des textes hittites sous le nom de Alaksandu était assez proche de celui du prince de Troie Pâris.
a king of Wilusa mentioned in a Hittite treaty, is quite similar to Homer's Paris, whose birthname was Alexandros.

Par la suite, il se lance dans le déchiffrage de hiéroglyphes hittites, ainsi que d'écritures de l'Inde antique
Later in his life, he tried to decipher the hieroglyphic script used by the Hittites and scripts used in ancient India

Dans ce cas, les Hittites cherchèrent sans doute à contrer la principale force du Mitanni,
While it was common practice to incorporate enemy soldiers in the army, this might point to a Hittite attempt to counter the most potent weapon of Mitanni,

Certains chercheurs pensaient que les Hittites et Hattis peut-être avaient différentes caractéristiques physiques différentes,
The Hittite legends of Telipinu and the serpentine dragon Illuyanka found their origin in the Hattian civilization

les noms des endroits trouvés dans des textes hittites- Wilusiya et Taruisa- devraient être identifiés avec Ilium et Troia respectivement.
the placenames Wilusa and Taruisa found in Hittite texts should be identified with Ilion and Troia, respectively.

attendre jusqu'à ce que nous battions les armées hittites à l'extérieur des murs du palais.
wait until we're fighting Hittite armies outside the palace walls.

Le culte de Dionysos fut introduit en Grèce en provenance de l'Asie Mineure- où l'autoethnonyme des Hittites était« Nesi»
Though the worship of Dionysus came into mainland Greece from Asia Minor(where the Hittites called themselves"Nesi" and their language"Nesili"),

et puis aux Hittites, les villes côtières phéniciennes bénéficient d'une paix relative,
and then to the Hittites, the Phoenician coastal cities enjoyed of a relative peace,