Examples of using Hizb in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parti Solidarité(Hizb Al-Tadamon Al-Lubnany;
The Solidarity Party(Hizb Al-Tadamon Al-Lubnany;en République de Tatarstan, d'être impliquées dans des activités criminelles perpétrées par Hizb ut-Tahrir al-Islami.
six people had been charged in 2004 in connection with criminal activities by Hizb ut-Tahrir al-Islami.Le Procureur général a examiné s'il y avait lieu de dissoudre l'association islamique Hizb ut-Tahrir au titre de l'article 78 de la Constitution.
The Director of Public Prosecutions has examined whether there is basis for dissolving the Islamic association Hizb ut-Tahrir against the background of section 78 of the Constitution.La délégation n'est pas sans savoir qu'il existe une organisation internationale panislamique appelée Hizb ut-Tahrir(Mouvement de libération islamique) source de bien des problèmes.
The delegation was aware, of course, of the existence of the international pan-Islamic organization Hizb ut-Tahrir(Movement for Islamic Liberation), which caused many problems.Le Parti de l'Indépendance(Hizb al-Istiqlal), également appelé Parti Istiqlal est un parti arabe palestinien nationaliste créé le 13 août 1932 en Palestine mandataire.
The Independence Party of Palestine(Hizb al-Istiqlal) was an Arab nationalist political party established on 13 August 1932 in Palestine during the British Mandate.L'action montée par Israël à Qana a été une riposte aux attaques dirigées contre Israël par Hizb Allah, qui n'a laissé à Isarël qu'une option militaire.
The Israeli action at Qana had been a response to attacks on Israel by Hizb Allah, which had left Israel with a military option only.Il a cru pouvoir s'appuyer alternativement sur le fantasme du Califat(avec le Hizb ut-Tahrir, puis avec Daesh)
He believed that he could rely alternatively on the fanatism of the Califate(with the Hizb ut-Tahrir, then with Daesh)finalement en l'année 1985, le parti de la solidarité libanaise«Hizb EL-Tadamon» voit le jour.
higher quality reform expansion forming“Hizb el-Tadamon”(Solidarity Party) year 1985.Les autorités chinoises voient des groupes comme le Hizb ut-Tahrir al-Islami(le Parti Islamique de Libération)
The authorities label groups like the Hizb ut-Tahrir al-Islami(Islamic Party of Liberation)Jalilov aurait également déclaré au tribunal qu'il n'était pas membre d'Hizb utTahrir et qu'il n'était impliqué dans aucun groupe
Reportedly Mr. Jalilov also stated in court that he was not a member of Hizb ut-Tahrir and he was not involved in any terrorist groupactivistes de l'organisation terroriste Jeychullah, 6 membres de l'Hizb utTahrir et un d'AlJama'a alIslamiyah.
6 members of the organization Hizb ut-Tahrir and 1 member of the organization Al-Jamaa Al-Islamiya in Azerbaijani territory.dans le cadre général de ses activités, Hizb ut-Tahrir avait recouru à des moyens illicites
as a general part of its activity, Hizb ut-Tahrir had applied unlawful meansl'agence qui développe les liens avec les turcophones d'Asie centrale et soutient le Hizb ut-Tahrir.
the agency which develops links with Turkish-speaking people from Central Asia and supports the Hizb ut-Tahrir.est un homme politique palestinien, c'est le cofondateur du parti de l'indépendance(Hizb al-Istiqlal) qu'il a créé avec Awni Abd al-Hadi.
فهمي العبّوشي) was the co-founder of the Arab nationalist political party Hizb al-Istiqlal(Independence Party) in Palestine along with his close associate Awni Abd al-Hadi.En outre, selon la source, le jugement ne fait pas allusion à la loi interdisant l'appartenance au groupe Hizb utTahrir.
Also, according to حزب الشعب الفلسطيني Hizb al-Sha'b al-Filastini)
حزب الشعب الفلسطيني Hizb al-Sha'b al-Filastini),Au cours de l'enquête pénale sur le parti extrémiste Hizb ut-Tahrir, les services de répression tadjiks ont établi
In the course of their criminal investigation into the Hizb ut-Tahrir extremist party, the law-enforcement agencies of the Republic of TajikistanDes dispositions ont été prises en conséquence pour mettre en place des filatures et une surveillance des activités clandestines du parti extrémiste radical Hizb ut-Tahrir au Tadjikistan, et, en coopération avec les services de répression des pays membres de la CEI, dans ces pays.
As a result, arrangements were made for operational tracking of the clandestine activities of the radical extremist party Hizb ut-Tahrir in Tajikistan and-- together with the law-enforcement structures of the CIS member States-- its activities in those States.soutient la démocratie, contrairement à Hizb ut-Tahrir qu'il accuse d'exporter une compréhension déformée de l'islam.
supports democracy instead, unlike Hizb ut-Tahrir, whom Ghannouchi accuses of exporting a distorted understanding of Islam.Le 6 mai 2003, le fils de l'auteur a été arrêté par des membres du Service de la sûreté nationale au motif qu'il distribuait des tracts pour le Hizb ut-Tahrir et placé en détention dans les locaux du Département des affaires intérieures de la ville de Karshi.
On 6 May 2003, the author's son was arrested by officers of the National Security Service, allegedly while distributing Hizb ut-Tahrir leaflets, and detained in the Department of Internal Affairs of Karshi City.
