Examples of using Holst in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À ce moment le bref enthousiasme du public pour tout ce qui touchait Holst diminuait et la pièce ne fut pas bien reçue à New York.
By this time the public's brief enthusiasm for everything Holstian was waning, and the piece was not well received in New York.arrêtés durant l'absence de Holst, reprirent à Dulwich en 1920.
On ne sait pas si elle déclina ou s'il changea d'avis, mais ce fut finalement Holst qui écrivit le texte.
It is not clear Joseph enseigna de plus en plus, remplaçant souvent Holst à James Allen's
Joseph increased her teaching commitments by often deputising for Holst, both at James Allen'sAvril: At the Boar's Head, opéra de Gustav Holst, créé à Manchester.
April 3- Gustav Holst's opera At the Boar's Head is premiered in Manchester.l'enseigne Felker sont partis ensemble dans la voiture de Mme Holst?
Mrs. Holst and Ensign Felker left together in Mrs. Holst's car,?vous travaillez à l'atelier mécanique avec Holst, n'est-ce pas?
you work in the machine shop with Chief Hoist, don't you?Stanford insistait pour que ses étudiants soient auto-critiques, mais Holst and Vaughan Williams devinrent les critiques l'un de l'autre;
Stanford emphasised the need for his students to be self-critical, but Holst and Vaughan Williams became one another's chief critics;Quand Holst composa une courte pièce pour célébrer le vingt-et-unième anniversaire de la Oriana Madrigal Society,
When Holst composed a short choral piece to celebrate the 21st birthday of the Oriana Madrigal Society,La chorale sans accompagnement de Joseph Hymn for Whitsuntide utilise également le mode dorien, Holst la décrit comme« un petit motet sans défaut;»
Joseph's unaccompanied choral Hymn for Whitsuntide also uses the Dorian Mode in what Holst described as a"flawless little motet";Avant son repos forcé en 1924, Holst montre un intérêt nouveau pour le contrepoint,
Before his enforced rest in 1924, Holst demonstrated a new interest in counterpoint,Autre exemple fameux de suite du début du XXe siècle, Les Planètes de Gustav Holst sont une suite pour orchestre dans laquelle chaque pièce présente la signification astrologique de l'une des sept planètes inhabitées alors connues.
Other famous examples of early 20th-century suites are The Planets by Gustav Holst, a'Suite for Orchestra' in which each piece represents the astrological significance of one of the seven uninhabited planets then known.Il convient ici de saluer la mémoire du Ministre norvégien des affaires étrangères, le regretté Johann Jurgen Holst, dont l'attachement à la cause de la paix
It was appropriate at that point to pay tribute to the memory of Mr. Johann Jurgen Holst, the Norwegian Minister for Foreign Affairs,Mme Holst Christensen, Mme Cohn,
Ms. Holst Christensen, Ms. Cohn,Cette liste des œuvres de Gustav Holst est catégorisée par genre, numéro de catalogue H.(A Thematic Catalogue of Gustav Holst's Music par Imogen Holst, Londres, Faber Music Ltd., 1974), numéro d'opus,
The works are categorized by genre, H. catalogue number(A Thematic Catalogue of Gustav Holst's Music by Imogen Holst, London, Faber Music Ltd.,Erich von Holst.
Erich von Holst.S. E. Johann Jørgen Holst, qui prend la parole devant la Conférence aujourd'hui.
His Excellency Johann Jørgen Holst, who is addressing the Conference today.Cette liste est basée sur l'hommage de Gustav Holst dans The Monthly Musical Record,
This listing is based on Gustav Holst's tribute essay in The Monthly Musical Record,À la fin de l'année sa santé commença à décliner; Holst mentionne dans son journal le 29 novembre 1928,« Jane's concert 8.15,»
Towards the end of the year her health began to fail; there is a mention in Holst's diary for 29 November 1928,"Jane's concert 8.15", but no indication isAprès la première de l'opéra le 3 avril elle écrivit à Holst des commentaires légèrement critiques sur certains chanteurs,
After the opera's premiere on 3 April she wrote to Holst with mildly critical comments on some of the singers,
