HOMS in English translation

• homs

Examples of using Homs in French and their translations into English

À 14 heures, dans le quartier de Qousseir(Homs), Issa Mohsen Ali, atteint d'une balle au dos, a été emmené à l'hôpital militaire.
At 1400 hours, Isa Muhsin Ali, who had sustained gunshot wounds in the back in the Qusayr quarter, was taken to the military hospital in Homs.

Or, c'est précisément cette stratégie que le régime syrien emploie dans des zones comme Homs, où un cessez-le-feu a été récemment imposé par la coercition
Yet, this is precisely the strategy employed by the Syrian regime in areas such as Homs, where a recent ceasefire was forged on the basis of coercion

des villages de Qariatein, Mahien et Hwarien(Homs) que 70 personnes avaient trouvé la mort dans les prisons du régime.
Hwarien villages in Homs that 70 people had died inside its prisons after it agreed to a prisoner exchange with one of the armed groups there.

dans le Gouvernorat de Homs, au sud de la ville d'Homs.
administratively part of the Homs Governorate, south of Homs..

une localité située à quelques kilomètres au nord de Homs, en Syrie et tenue par l'opposition syrienne.
villages in the Houla region of Syria, a cluster of villages north of Homs.

On se souvient que l'attaque de début avril avait servi de prétexte à un bombardement américain sur une base aérienne syrienne près de Homs alors qu'aucune enquête n'avait révélé l'implication des forces syriennes dans cette agression.
It should be remembered that the attack in early April was used as a pretext for the American bombing of a Syrian air base near Homs even though no investigations revealed the involvement of Syrian forces in the attack.

dans certaines zones de conflit comme Homs, Damas, Alep,
in such conflict areas as Homs, Damascus, Aleppo,

à Akrad el-Dasiniyé dans la province d'Homs;
Akrad al-Dasiniyah in the countryside of Homs governorate.

de Waer(Homs) et du camp de Yarmouk est particulièrement inquiétant.
Al Waer in Homs, and the Yarmouk camp is especially concerning.

notamment Homs.
including in Homs.

notamment Homs et Deir ez-Zor, et retardé le déploiement des organismes des Nations Unies sur le terrain.
such as Homs and Deir-ez-Zor, and delayed the establishment of United Nations field presences.

Akrad el-Dassiniyé(province d'Homs);
Akrad al-Dasiniyah in the countryside of Homs governorate.

le 9 août, des avions ont été vus tirant sur Homs.
while fixed-wing aircraft were seen firing in Homs on 9 August.

au 17 août, 300 000 personnes avaient bénéficié de ces services à Homs.
displaced persons sites and communities, with 300,000 people assisted in Homs as at 17 August.

Hama et Homs.
Hama and Homs governorates.

Hama et Homs.
Hama and Homs governorates.

prévisible des états de siège déjà connus dans des villes comme Homs et Alep", déclare Janine Lietmeyer,
predictable recurrence of the states of siege in towns like Homs and Aleppo," says Janine Lietmeyer,

On se rappel que lors de la libération de Alep, Homs ou Hama l'armée syrienne avait fait évacué les civils
It is recalled that during the liberation of Aleppo, Homs, and Hama, the Syrian army evacuated the civilians and the families of

soit William Homs, Delyan Farashev,
including William Homs, Delyan Farashev,

Brice Homs est membre fondateur
Brice Homs is one of the founders