Examples of using Honecker in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Honecker fut incarcéré en Allemagne pour une courte durée et fut rapidement relâché.
Dans un même intérieur on a un portrait de Honecker ou un portrait de Brecht.
In the same room, one can see a portrait of Honecker or a portrait of Brecht.Et maintenant, un film sur la visite du chancelier Helmut Schmidt à Erich Honecker à Werbellinsee.
We will now show you a film about the visit of Chancellor Helmut Schmidt to Erich Honecker in Werbellinsee.En 1977, Erich Honecker déclare« Ces boutiques ne sont évidemment pas des compagnons permanents du socialisme.
In 1977, Erich Honecker said,"These shops obviously aren't permanent companions of socialism.En 1971, Erich Honecker remplace Walter Ulbricht, en partie sur la pression de l'URSS.
In 1971, Soviet leader Leonid Brezhnev had Ulbricht removed; Erich Honecker replaced him.Erich Honecker, a été accueilli avec chaleur
Erich Honecker, was received with cordialityErich Honecker a aujourd'hui quitté toutes ses fonctions.
anniversary of the GDR, Erich Honecker resigned… from all his functions.L'est de l'Allemagne- Erich Honecker a été arrêté,
East Germany- Erich Honecker was arrested,Erich Honecker félicita le nouveau secrétaire général du Comité Central
Erich Honecker congratulated… the new SED's CC General SecretaryErich Honecker ordonnera:„Les autorités concernées se chargeront de l'arrestation du meneur,
Erich Honecker ordered:"The responsible organs shall arrest the ringleader,C'est Waldemar Schmidt(de) qui présenta Honecker à Walter Ulbricht,
Through Waldemar Schmidt, Honecker befriended Walter Ulbricht,Général du SED et chef de l'Etat de la RDA M. Honecker, je dirais.
Head of State of the GDR Mr. Honecker, then I would say.Discussions avec Margot Honecker, dans lequel celle-ci expose de son point de vue l'histoire politique de la RDA.
Discussions with Margot Honecker, in which Erich Honecker, lors de réunions de la FDJ, alors qu'il en est le directeur.
Erich Honecker, at FDJ meetings when he was the chairman of the Freie Deutsche Jugend.Honecker arrive dans son bureau le matin… ouvre la fenêtre,
Honecker comes into his office, opens the window,Honecker s'envola pour le Chili rejoindre la famille de sa fille Sonja qui habitait avec son mari chilien Leo Yáñez et leur fils Roberto.
Honecker flew via Brazil to Santiago, Chile to reunite with his wife and his daughter Sonja, who lived there with her son Roberto.Shalev-Gerz reçoit en cadeau un portrait de Honecker, bradé dans la rue.
Shalev-Gerz received as a present a portrait of Honecker sold off the street.Par exemple, en 1984, l'Union soviétique empêcha Erich Honecker, leader de l'Allemagne de l'Est, de se rendre en Allemagne de l'Ouest.
For example, in 1984, the Soviet Union prevented a visit to West Germany by East German leader Erich Honecker.elle se plaint que« Honecker a gaspillé l'héritage de mon mari».
she complained that"Honecker wasted my husband's inheritance.Mais la population voit en Krenz le dauphin de Honecker et considère qu'il est incapable de mettre en œuvre un véritable processus de démocratisation de la RDA.
However, the population saw Egon Krenz as Honecker's crown prince, a man absolutely unsuitable for initiating genuine democracy in the GDR.
