Examples of using Horlogers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il permet aux horlogers de démonter le module d'échappement,
la production de mouvements horlogers suisses appelés modules,
à écouter les décideurs et les créateurs des produits horlogers, comme la teinte de la raison….
leur permettant d'acquérir des outils horlogers.
Vers 1900, les horlogers pouvaient eux aussi mesurer leur savoir-faire lors de foires industrielles
Around 1900 even clockmakers could measure their skills at industrial trade shows
Tous les horlogers le savent et ont un profond respect pour la performance professionnelle des spécialistes de cette complication.
Every watchmaker knows this and has a deep respect for the professional performance of the specialists in this complication.13 au sein du Carré des Horlogers.
seventeen of which at the SIHH and thirteen at the Carrédes Horlogers.automobiles, horlogers et industriels.
automotive, watch and industrial devices.En effet, notre histoire a débuté au XIXe siècle, en même temps que l'industrialisation de composants horlogers, tels que les vis de mouvement.
Indeed, our history began with the industry's first steps into the industrialization of horological components, such as the movement screw in the 19th century.Dictionnaire des horlogers Français de Tardy, 16 cm x 24 cm.
Dictionary of French clockmakers, by Tardy, 6 inches x 9-½ inches 16 cm x 24 cm.Il a enseigné la fabrication des lentilles à des étudiants en optique et l'horlogerie à des étudiants horlogers, bien qu'il n'ait eu de formation dans aucune de ces deux disciplines.
He lectured lens-making to optics students and clockmaking to watchmaker students, though he had formal education in neither.Assurément, toutes ces maisons réunies depuis l'an passé sous la bannière du carré des horlogers sont une chance pour le métier.
No doubt, all these brands gathered together in the"Carrée des horlogers" since last year represent an opportunity for the profession.une manifestation réservée aux producteurs horlogers qui prend place entre le SIHH et Baselworld.
Tornos has organised an exhibition for watch producers at the start of the year, which takes place between SIHH and the Baselworld shows.
Ainsi exposés, les trésors visuels issus de l'assemblage de composants horlogers décorés et en mouvement, transcendent les fonctions usuelles du garde-temps.
Exposed as they are, these visual gems produced by the assembly of decorated horological components into a movement transcend the usual functions of the timepiece.C'est que le génie des horlogers du 18ème& 19ème siècles n'a rien à envier aux productions les plus modernes.
This is because the genius of the 18th and 19th century clockmakers is more than a match for even the most modern productions.vous retrouverez l'essence même de nos ateliers horlogers.
you will find the same passion that inspires our watchmaker craftsmen.de comprendre les mécanismes horlogers.
willingness to learn and understand watch mechanisms.L'adaptation des conceptions européennes à l'horlogerie traditionnelle japonaise présentait un défi aux horlogers japonais.
Adapting the European clock designs to the needs of Japanese traditional timekeeping presented a challenge to Japanese clockmakers.Le squelettage, technique de découpe en filigrane de certains composants, fait depuis longtemps partie du répertoire des grands horlogers.
Skeletonizing- the cutting of delicate openings in individual components- has long been a fixture of the repertoire of a master watchmaker.d'avantage de précision sur les composants horlogers.
greater precision on watch components.
