Examples of using Horthy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Horthy a ordonné qu'on arrête le train pour Kistarcsa.
Horthy déploie la troisième armée hongroise contre la Voïvodine yougoslave.
Horthy dispatched the Hungarian Third Army to occupy Vojvodina.La Hongrie était gouvernée par le régent Miklós Horthy.
The dam was put into operation by the Regent Miklós Horthy.Horthy affirma que Bárdossy lui avait présenté un fait accompli.
Horthy subsequently claimed that Bárdossy had presented him with a fait accompli.En 1932, le Régent Miklós Horthy nomme Gyula Gömbös premier ministre.
In 1932, the regent Miklós Horthy appointed a new Prime Minister, Gyula Gömbös.L'amiral Horthy ne vous laissera pas toucher à son écurie.
I don't think Admiral Horthy will let you meddle with his stable.En août 1944, Horthy remplace Sztójay par le général anti-fasciste Géza Lakatos.
In August 1944, Horthy replaced Sztójay with the anti-Fascist General Géza Lakatos.Après le traité de Trianon, Horthy revoit ses ambitions à la hausse.
After the Trianon Treaty Horthy's ambition soon grew.Horthy demanda une réunion du Conseil Suprême de la Défense le 1er avril.
Horthy called a meeting of the Supreme Defence Council on 1 April.Eichmann perd patience avec l'amiral Horthy qui retient les trains de juifs.
Eichmann is losing patience with Admiral Horthy for trying to suspend Jewish transports.Une fois élue et installée, cette assemblée élit Miklós Horthy régent le 1er mars 1920.
A Calvinist nobleman, Miklós Horthy, was elected regent on 1 March 1920.Major-général en 1929, Gömbös est nommé par Horthy ministre de la Défense dans le gouvernement Bethlen.
In 1929, Gömbös was made a major general and appointed Minister of Defense in the Bethlen government by Horthy.Peu de temps après, le fils d'Horthy est enlevé par des commandos allemands et Horthy est obligé de révoquer l'armistice.
Soon afterward, Horthy's son was kidnapped by German commandos and Horthy was forced to revoke the armistice.Après la Première Guerre mondiale, le palais devient la résidence du régent de Hongrie Miklós Horthy.
Between the two world wars the Palace served as the residence for Regent Miklós Horthy.l'amiral Horthy est élu régent du Royaume de Hongrie restauré.
Admiral Miklós Horthy was named Regent and Sándor Simonyi-Semadam was named Prime Minister of the restored Kingdom of Hungary.L'Ordre de Vitéz est recréé en août 1920 par Miklós Horthy, régent du Royaume de Hongrie.
Knightly Order of Vitéz, founded by Miklós Horthy the Regent of Hungary in 1921.Bárdossy et Horthy ont accepté d'autoriser les Allemands à lancer une partie de leur invasion du territoire hongrois.
Bárdossy and Horthy had agreed to allow the Germans to launch part of their invasion from Hungarian territory.Hitler invite Horthy le 15 mars 1944 au château de Klessheim,
Hitler invited Horthy to the palace of Klessheim, outside of Salzburg in Austria,En 1932, Horthy nomme Gömbös Premier ministre
In 1932, Horthy appointed Gömbös prime minister;de nombreux partisans d'Horthy rejoignirent la MADOSZ.
numerous followers of Horthy entered MADOSZ.
