HOUE in English translation

• hoe
• hoes
• hoeing

Examples of using Houe in French and their translations into English

y compris la fin de l'utilisation de la houe;
including the banishment of the hand-hoe;

Cette opération de désherbage est effectuée plusieurs fois par an à l'aide d'une houe, instrument rudimentaire à manche court, qui oblige à travailler courbé au milieu de rangées d'ananas très resserrés,
This weeding operation is carried out several times a year using a hoe, a rudimentary, short-handled tool which obliges people to work bent double in very narrow rows of pineapple trees,

la FAO fournira des kits pour cultiver des légumes- houe, râteau, pelle,
FAO will supply vegetable-growing kits- hoe, rake, spade,

ils les ont tués à coups de houe sur la tête.
they killed them with blows of hoes to the head.

Deux paysans rentrent des champs, le premier tient une houe avec son petit tonneau de vin surement vide,
Two peasants returning from the fields, the first one is holding a hoe with his wine barrel(probably empty), the second one

du mot moyen français« sap», qui a été utilisé pour désigner une bêche ou une houe.
word“sape” which means to undermine and the Middle French word“sap” which was used to refer to a spade or a hoe.

en illustrant une mère portant une houe, son bébé et un panier d'aliments sur la tête tandis que le mari se promène les bras croisés.
women, depicting a mother carrying a hoe, her baby, food on her head while the husband walks idly by.

Mais pour plus d'espace pour la houe et le râteau et si l'idée de fréquenter des collègues agricoles vous vivifie dans vos gants de jardinage,
But if you want more rake-and-hoe room and the idea of socializing with the like-minded makes you giddy in your garden gloves,

De -10000 à -8 000 se constitue au Proche-Orient le Néolithique, qui associe à la sédentarité, la culture à la houe, l'élevage, la céramique,
With the Neolithic era in the Middle East-from 10 000 to 8000 BCE-came sedentariness, hand-hoe cropping, stock-rearing,

de la vigne portant une houe et des femmes en costumes se dirigeant à l‘église.
returning with a hoe over his shoulder from the field or vineyard, and aunts dressed in regional garb heading to the church.

les très pauvres n'ont pas de matériel, sauf peut-être la houe traditionnelle, la« daba».
while the very poor have no equipment, apart perhaps from the traditional daba a type of hoe.

une flèche, une houe, des pelles, des râteaux,
an arrow, a hoe, spades, rakes,

semblable à la lame d'une houe, à l'autre extrémité appelée kodo, ce qui veut dire« pied».
a sort of blade, not unlike a hoe on the other end called kodo or"foot.

la diffusion locales de matériels agricoles à traction animale, tels que la houe de Nouba, ce qui a permis aux agriculteurs de générer des gains importants au niveau tant de la surface cultivée que du rendement.
the local manufacture and diffusion of animal drawn agricultural implements, such as the Nuba hoe. This has created significant gains for farmers both in area cultivated and yields.

d'une houe, d'une moustiquaire,
plates and cups, a hoe, a mosquito net,

Les houes ont maintenant un son lorsqu'elles labourent la terre.
The hoe now has a sound when tilling dirt.

Contrôler fixation et affûtage des houes.
Check that tines are well-sharpened and well-fixed.

Nous n'avions pas besoin d'utiliser des pelles ou des houes, car nous pouvions arracher à la main les eucalyptus récemment plantés.
It was not necessary to use shovels or hoes, given that the eucalyptus trees had been planted shortly before and could be pulled out by hand.

Les houes peuvent être utilisées comme arme,
Hoes may be used as a weapon,

manipulation des outils de main comme des ciseaux, de prune, houes, etc.
handling of hand tools such as pruning shears, hoes etc.