HOUNI in English translation

• huni

Examples of using Houni in French and their translations into English

Après sa mort, Houni semble avoir bénéficié d'un culte mortuaire durant une longue période.
After his death, Huni seems to have enjoyed a long lasting mortuary cult.

les historiens pensent que Houni pourrait même avoir été lié à Snéfrou.
historians believe that Huni might have even been related to Snefru.

Il existe plusieurs théories pour relier le nom de cartouche Houni avec les noms contemporains d'Horus.
There are several theories to connect the cartouche name"Huni" with contemporary Horus names.

En raison de ses joues potelées, la tête est attribuée à Khoufou ainsi qu'au roi Houni.
Because of its chubby cheeks the head is assigned to Khufu as well as to king Huni.

Ils montrent que le règne de Houni doit avoir été le début de l'apogée de l'Ancien Empire.
They show that the reign of Huni must have been the beginning of the heyday of the Old Kingdom.

Houni(lecture originale inconnue)
Huni(original reading unknown)

Par conséquent, cette petite pyramide est la seule qui peut être attribuée à Houni avec une certaine certitude.
Therefore, this little pyramid is the only one that may be credited to Huni with some certainty.

autre parent de Houni ne peut être identifié
other relative of Huni can be identified

Les documents contemporains et ultérieurs mentionnent souvent Houni et son successeur Snéfrou dans la même phrase,
Contemporary and later documents often mention Huni and his follower Snefru in the same sentence,

qui montre le titre Nisout-bity de Houni.
which shows the niswt-bity title of Huni.

L'inscription mentionne un palais royal nommé Palais du bandeau de Houni et est y inscrit le nom de Houni à l'intérieur d'un cartouche royal.
The inscription mentions a royal palace named Palace of the headband of Huni and writes Huni's name above inside a royal cartouche.

mentionne les dons faits à un temple funéraire de Houni.
mentions donations made to a funerary complex temple of Huni.

Houni est donné un règne de vingt-quatre ans par le Canon royal de Turin,
Huni is given a reign of 24 years by the Turin canon,

Une minorité d'égyptologues modernes pensent que Khaba pourrait être identique à un nom de cartouche ramesside connu sous le nom de Houni.
A minority of modern Egyptologists think that Khaba might be identical to a Ramesside cartouche name known as Huni.

soit l'enterrement de Houni lui-même.
it was the burial of Huni himself.

La position généalogique de Houni dans la lignée des rois régnants,
The genealogical position of Huni in the family line of ruling kings,

Houdjefa et Houni.
Hudjefa, and Huni.

Puisque le Canon royal de Turin attribue un règne de vingt-quatre ans à Houni, Stadelmann soutient que ce laps de temps conviendrait parfaitement pour terminer la pyramide à tranches.
Since the Turin Canon credits a reign of 24 years to Huni, Stadelmann argues that this time span would perfectly fit to finish the Layer Pyramid.

Une possible épouse de Houni serait une reine du nom de Djéfatnebty,
A possible wife of Huni was instead a queen Djefatnebty,

elles proviennent d'un site très proche d'une pyramide à degrés qui aurait été construite par Houni.
they come from a site very close to a stepped pyramid which is said to have been built by Huni.