HTAY in English translation

• htay

Examples of using Htay in French and their translations into English

Peu avant son arrestation, Htay Kywe a déclaré que la communauté internationale devait prendre clairement position pour empêcher de nouvelles violations des droits de l'homme.
Shortly before his arrest, Htay Kywe said that"the international community must stand clearly to prevent further human rights violations.

Le 25 août, des soldats du SLORC sous les ordres du lieutenant-colonel Khin Mg Htay auraient incendié 25 bâtiments,
On 25 August SLORC troops under the command of Lieutenant Colonel Khin Mg Htay allegedly burnt down 25 buildings,

Il semblerait que le même châtiment serait appliqué à Mya Win, député élu de la Ligue nationale pour la démocratie(NLD) et Htay Aung, membre de ce même mouvement.
Mya Win, a National League for Democracy(NLD) MP-elect and Htay Aung, an NLD member, were also said to be held in such cells.

la déclaration faite par M. Ko Tin Htay au commissariat de police le 22 mars 2007 a été examinée comme preuve à charge.
The statement obtained from Mr. Ko Tin Htay at the police station on 22 March 2007 was used as evidence against him.

le Groupe de travail a été informé de la libération de MM. Tin Htay et Than Htun qui faisaient l'objet de l'Avis no 7/2008 Myanmar.
the Working Group was informed of the release of Mr. Tin Htay and Than Htun, who were the subject of Opinion No. 7/2008 Myanmar.

le général de corps d'armée Thein Htay et le lieutenant colonel Kyaw Nyunt Oo,
Lt. General Thein Htay and Lt. Colonel Kyaw Nyunt Oo,

Mme Thein Thein Htay(Myanmar) dit que le système d'enregistrement des naissances s'applique à tous les enfants qui naissent dans le pays,
Ms. Thein Thein Htay(Myanmar) said that the birth registration system applied to all children born in the country,

Lors de sa dernière mission, le Rapporteur spécial a rencontré deux des chefs de ce groupe, Htay Kywe à Buthidaung
During his last mission, the Special Rapporteur met two of its leaders, Htay Kywe in Buthidaung

Mme Thein Thein Htay(Myanmar) précise que le Parlement tiendra prochainement une séance spécialement consacrée au budget et qu'il ne fait aucun doute que l'accent sera mis sur la santé et l'éducation.
Ms. Thein Thein Htay(Myanmar) added that Parliament would soon be holding a meeting specifically devoted to the budget and, without any doubt, emphasis would be placed on health and education.

M. Ko Tin Htay ont été reconnus coupables d'incitation à la peur dans le public
Mr. Ko Tin Htay were found guilty of inciting public fear

Au moins 47 d'entre eux, dont Htay Kywe, Min Ko Naing, Su Su Nway
At least 47 of them-- including Htay Kywe, Min Ko Naing,

Mme Thein Thein Htay(Myanmar) dit que le Sous-Groupe de travail sur l'enregistrement des naissances est arrivé à la conclusion qu'il fallait renforcer la sensibilisation au niveau communautaire sur l'importance de l'enregistrement des naissances.
Ms. Thein Thein Htay(Myanmar) said that the sub-working group on the registration of births had decided that community awareness of the importance of registering births should be promoted.

Mme Thein Thein Htay(Myanmar) explique que, depuis qu'il a ratifié la Convention
Ms. Thein Thein Htay(Myanmar) explained that since the ratification of the Convention on the Rights of the Child in 1991,

Le Rapporteur spécial est profondément préoccupé par les informations selon lesquelles Aung Ko Htay, un enfant soldat aujourd'hui âgé de 16 ans,
The Special Rapporteur is also deeply concerned about reports that Aung Ko Htay, a child soldier, now aged 16,

la police a pénétré dans le domicile de M. Ko Tin Htay le 22 mars 2007 à 22h30 et, au cours de la perquisition,
the police officials entered and searched Mr. Ko Tin Htay's house on 22 March 2007 at 10:30 p.m.

Win Win Htay, Than Nyein,
Win Win Htay, Dr. Than Nyein,

à une amende de 300 kyats le 25 août 1993 pour s'être introduit par effraction chez U Khin Htay, au numéro 107 de la rue Myanma Gon Ye,
was fined 300 kyats on 25 August 1993 for criminal trespass into U Khin Htay's premises at No. 107, Myanma Gon Ye Street,

en particulier Htay Kywe.
in particular Htay Kywe.

M. Ko Tin Htay ont été condamnés le premier à quatre ans
Mr. Ko Tin Htay have been sentenced to terms of two and four-and-a-half years of

Ma Than Htay; Khin Win,
Ma Than Htay; Khin Win,