Examples of using Hypertexte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toute création par un tiers, de lien hypertexte en direction de l'une quelconque des pages
Any creation by a third party of a hypertext link in the direction of any of the pagesEn outre, l'existence d'un lien hypertexte entre les Sites et un site tiers ne signifie en aucun cas
In addition, the existence of a hypertext link between the Sites and a third party site doespermettre l'accès par un lien ou un lien hypertexte, ou de modifier les éléments de Propriété intellectuelle appartenant à HEROIN de quelque façon que ce soit sans l'autorisation expresse écrite de HEROIN.
pass down, publish, allow access via a link or hyperlink, or modify the intellectual property belonging to HEROIN in any way without HEROIN's express written authorization.Dans le cas où vous souhaitez créer un lien hypertexte menant vers le site www. destinationbw. be sur votre propre site,
If you wish to create a hypertext link leading to the www. destinationbw. be website on your own website,d'insertion par lien hypertexte inlining.
by'inlining' insertion by means of a hypertext link.liens hypertexte, sans que cela soit exhaustif(ci-après« les Contenus»), qui seront hébergés
video, hypertext links, without having to be exhaustive(hereafter"the Contents"),préalablement pris connaissance des présentes Conditions Générales de Ventes, accessibles par lien hypertexte, reproductibles et conservables,
you recognize that you have read these General Conditions of Sale that can be accessed by hypertext link, reproducedLa CCIR BFC ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la mise à disposition des sites partenaires qui font l'objet d'un lien hypertexte à partir du site www. micronanoevent.
The CCIR BFC will in no way be held responsible for the provision of partner sites that are the subject of a hypertext link from the site www. micronanoevent. eu and can not acceptLa mise en place d'un lien hypertexte vers le site nécessite une autorisation préalable et écrite de la société BROCELIANDE qui ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des sites ayant un lien hypertexte avec le site et décline toute responsabilité quant à leur contenu et à leur utilisation.
The establishment of a hypertext link to the Site requires prior authorisation in writing from BROCELIANDE, who may under no circumstances be held responsible for sites having a hypertext link with the Site and disclaims all responsibility regarding their contents and use.le renvoi par lien hypertexte à celui-ci sans l'accord écrit préalable de DANIEL H PIAT sont strictement interdits.
com" or the referral by hypertext link thereto without the prior written consent of DANIEL H PIAT is strictly prohibited.dégage toute responsabilité quant aux informations contenues dans d'autres sites qui pourraient être liés au sien par un lien hypertexte ou tout autre moyen.
accepts no responsibility for the information contained in other sites that may be linked to it by a hypertext link or any other means.le Webmestre qui créerait un lien hypertexte s'engage à ne pas utiliser la technique du site miroir
non exclusif à créer un lien hypertexte uniquement vers la page d'accueil de ce Site,
non-exclusive right to create a hypertext link to the home page only of this Site,vous ne pouvez fournir un lien hypertexte vers le Site ou les Microsites à partir d'autres sites Web.
you may not provide a hypertext link towards the Website or Microsites from other websites.qu'un lien hypertexte menant vers le site Internet dudit client.
as well as a hypertext link leading to the internet website of said client.du propriétaire des marques est strictement interdit, sauf pour créer un lien hypertexte à notre site web conformément au paragraphe ci-après.
the holder of trademarks, is strictly prohibited except in order to create a hypertext link to our Website in accordance with section 5 below.Plus précisément, tout lien, lien hypertexte, le cadrage ou lien similaire peuvent être établies vers les sites de GRAN HOTEL BALNEARIO BLANCAFORTsans le consentement préalable écrit du GRAN HOTEL BALNEARIO BLANCAFORTinterdites Toute violation des dispositions de la présente section doit être considéré comme un grief à la légitime propriété intellectuelle GRAN HOTEL BALNEARIO BLANCAFORTsur les pages Web
Specifically, any link, hyperlink, framing or similar link can be established towards the websites of GRAN HOTEL BALNEARIO BLANCAFORT without prior consent in writing of GRAN HOTEL BALNEARIO BLANCAFORT prohibited Any violation of the provisions of this section shall be considered a grievance to the legitimate intellectual Property GRAN HOTEL BALNEARIO BLANCAFORT on web pagesliens hypertexte ou liens profonds entre le site Web d'Energyst
the creation of links, hypertext links or deep links between the website of Energystle fait d'insérer sur son propre site internet un lien hypertexte dirigeant les internautes vers une œuvre mise en ligne licitement sur un autre site internet ne constitue pas un acte de communication au public dans la mesure où il ne viserait pas un« public nouveau».
the European Court of Justice ruled that inserting a hypertext link on créer de liens hypertexte, afficher, modifier
link to, display, modify
