Examples of using Hypnose in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Walter(personnage principal) se rend à une séance d'hypnose pour enquêter sur la raison pour laquelle il se sent dépossédé de son propre corps.
Walter(the main character) goes to an hypnosis session to investigate why he feels disconnected from his body.Il mentionne également qu'en hypnose, il y a toujours un filtre conscient, c'est-à-dire que qu'il n'y a pas de perte de contrôle chez le client.
He also mentions that, under hypnosis, the client is always conscious therefore there is no loss of control.L'exhibition des corps s'échauffant dans une mécanique rythmée à la perfection hypnose et le spectacle est cathartique.
The sight of bodies heating up in the mechanics of a rhythm oiled to perfection is hypnotic and the show Je lui ai mis des idées en tête que je veux effacer tant qu'elle est sous hypnose.
tu as besoin d'une hypnose.
le soignait par hypnose pour soulager ses douleurs
cared for the tsarevich by using hypnosis to ease his painune relaxation musculaire et une hypnose(chez certains animaux) ont été notées chez les animaux traités par le midazolam, tandis que les animaux traités
muscle relaxation and hypnosis(in some animals) were noted in the midazolam-treated animals while the diazepam-treated rabbits showed ataxia,mes autres formations en hypnose, en thérapie centrée sur les solutions,
my additional training in hypnosis, solution focussed therapy,Hypnose est une sélection de films réalisée par les artistes Jan Kopp,
Hypnose is a selection of films made by artists Jan Kopp,Boris est sous hypnose avec le professeur Anatov,
when Boris is under hypnosis with Professor Anatov,le médecin écossais James Braid commence à s'intéresser au magnétisme animal qu'il renomma hypnose.
Charles Lafontaine in Manchester, which leads to his study of the phenomenon that he(Braid) eventually calls hypnotism.Chaque hypnose est en fait une autohypnose:
Ulti-mately, hypnosis is self-hypnosis:Des hypnotiseurs ont évoqué le cas de patients qui ont déclaré, sous hypnose, avoir eu des vies antérieures,
True, there are hypnotists who have had subjects claim, under hypnosis, that they have lived before, and that while inComme sous hypnose, le spectateur découvre graduellement ce que serait le bleu d'un réacteur
Almost as if under hypnosis, the viewers gradually discover what would be the blue of a reactorA partir de ce matériau, qu'elle a raconté à l'époque sous hypnose, et en revenant dans une ferme liée à des souvenirs d'enfance,
From this material that she related under hypnosis at the time, and by coming back to a farm associated with childhood memories,Le parti-pris essentiel de ce livre suppose une équivalence entre l'état de cinéma compris comme hypnose légère et la masse des émotions éprouvées au cours de la projection d'un film.
The basic starting point of this book is that there is equivalence between the state of cinema, understood as a mild form of hypnosis, and the body of emotions experienced while watching a film screening.ou encore hypnose.
deception and hypnosis.Maître Praticien en PNL et Hypnose Ericksonienne depuis 2004.
Master Practitioner in NLP and Ericksonian Hypnosis since 2004.qui sera plus tard nommée hypnose, capable de provoquer des transes susceptibles de rendre le sujet réceptif à des êtres d'une autre dimension.
he brought a technique, later known as hypnotism, that it was claimed could induce trances and cause subjects to report contact with supernatural beings.une chanteuse qui ne peut s'accomplir que sous hypnose, interprète l'Impromptu en la bémol majeur comme vocalise sans parole pour clore son concert.
a singer who can perform only under the influence of hypnosis, performs the Impromptu in A♭ major as a wordless vocalise to end her concerts.
