Examples of using Hypnotisant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On me considérait comme un sorte de Raspoutine, hypnotisant les Palmer et volant leur argent,
Record qu'il a lui-même établi à Strasbourg en France l'an dernier en hypnotisant simultanément 548 personnes en moins de quatre minutes!
Record he established himself in Strasbourg, France last year by simultaneously hypnotized 548 people in less than four minutes!Le Serpent rusé s'est approché d'Eve en l'hypnotisant par le jeu étincelant de la lanterne.
The cunning Serpent approached Eve by hypnotizing her with the sparkling play of the lantern.Le Maître a toujours été un peu hypnotisant, mais là, c'est à grande échelle.
The Master was always sort of hypnotic, but this is on a massive scale.Apparemment, l'assassin peut les immobiliser, peut-être en les hypnotisant ou en les paralysant.
Apparently, the killer can immobilize them… as it approaches… perhaps with some hypnotic or paralyzing power.Tu retrouves avec émotion la permanence du visage lunaire et hypnotisant de la soprano Lina Cavalieri qu'il a décliné en plus de 300 versions
You find with emotion the permanance of the lunar and mesmerizing face of the soprano Lina Cavalieri that he declined in more than 300 versionsSpiegel affirme avoir réalisé des vidéos de lui hypnotisant Mason, prouvant que Wilbur avait« implanté de faux souvenirs»
Spiegel also claimed to have made films of himself hypnotizing Mason, supposedly proving that Wilbur had"implanted false memories" in her mind,urbain ou naturel, hypnotisant le spectateur par le ralenti et le rythme étrange d'une subtile chorégraphie.
urban or natural, mesmerizing the viewer by the slow pace of a strange and subtle choreography.Deep House et hypnotisant, pendant 3 heures,
deep house and hypnotizing mix, for 3 hours,l'art optique se mêlent avec brio- offrant un voyage culturel captivant et hypnotisant.
a spectacular fusion of colour and optical art that invites them on a captivating and mesmerising cultural journey.La piscine de l'hôtel est hypnotisant avec un rebord à débordement qui surplombe l'océan Pacifique,
The hotel's pool is mesmerizing with an infinity ledge that overlooks the Pacific Ocean,Nous vivons dans les maisons de marques déposées par des sociétés bâties sur des nombres bipolaires allant de haut en bas sur des écrans numériques nous hypnotisant jusqu'au plus profond assoupissement que l'humanité ait connu.
We live in branded houses trademarked by corporations built on bipolar numbers jumping up and down on digital displays, hypnotizing us into the biggest slumber mankind has ever seen.les couleurs sereines profondes de la conception et les nuages hypnotisant rendent facile de se perdre dans la contemplation pendant des heures.
the design's deep serene colors and mesmerizing clouds make it easy to get lost in contemplation for hours.il reste hypnotisant et réconfortant lors d'une froide soirée d'hiver.
it used to be, it remains hypnotizing and comforting on a cold winter evening.est devenu vraiment hypnotisant, mystérieux, drôle parfois mystique,
became really hypnotising, mysterious, funny sometimes mystical,sensuelle, avec un style sophistiqué mais transgresseur, hypnotisant de sa seule présence.
with a sophisticated yet unconventional style, able to hypnotize with their presence.bungalows sur pilotis de rêve en Polynésie française, hypnotisant riads au Maroc,
dreamy overwater bungalows in French Polynesia, mesmerizing riads in Morocco,quelque personnage central dans le groupe domine tout le reste, hypnotisant tous les membres et les réduisant à une condition instinctive, sans réaction, statique.
because some central figure in the group dominates all the rest, hypnotising them into an instinctual, quiescent, static condition.Quand avez-vous hypnotisé un patient pour la dernière fois?
Freud… when was the last time you hypnotized a patient?Et que vous êtes hypnotiser le de l'auditoire avec votre précision implacable.
And you're hypnotizing the audience with your relentless precision.
