Examples of using Hypothermie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La police de Saugerties a dit à nos partenaires qu'ils avaient eu une Jane Doe au moment de la fête du travail qui souffrait d'hypothermie?
So Saugerties PD told our partners that they had a Jane Doe around Labor Day suffering from exposure?est mort d'hypothermie pendant un exercice du SAS.
died of exposure during an SAS exercise on the Brecon Beacons.Un migrant est mort d'hypothermie, et plusieurs migrants résidant sur des îles de la mer Égée ont dû être transférés dans des tentes chauffées.
One migrant died of cold, and many migrants on islands in the Aegean Sea were moved into heated tents as the area was covered in snow.Aussi la nouvelle technologie ables aux plongeurs de faire de plus longues plongées et avec ce facteur hypothermie entre dans l'équation.
Also new technology ables divers to make longer dives and with this the Hypothermia factor enters L& 146;utilisation des combinaisons d& 146;immersion a assuré une certaine protection contre l& 146;hypothermie.
The use of immersion suits provided a measure of protection from hypothermia.Ils sont alors contraints d& 146;abandonner le navire sans protection adéquate contre l& 146;hypothermie par mauvais temps.
They would be forced to abandon ship without the benefit of adequate protection from hypothermia during inclement weather.des difficultés respiratoires ou d'alimentation, une hypothermie et des symptômes de sevrage ont été rapportés chez les nourrissons nés de mères ayant reçu des benzodiazépines,
feeding difficulties, hypothermia, and withdrawal symptoms have been reported in infants born to mothers who received benzodiazepines,les signes de toxicité ont notamment été léthargie, hypothermie, modifications des excréments,
400 mg/kg/day groups included lethargy, hypothermia, changes in the feces,Le premier tour d'abandon moderne voit le jour dans le district d'Altona de Hambourg le 11 avril 2000 après une série de cas où des bébés abandonnés furent trouvés morts d'hypothermie en 1999.
The second modern baby hatch in Germany was installed in the Altona district of Hamburg on 11 April 2000, after a series of cases in 1999 where children were abandoned and found dead from exposure.Les jeunes sont moins sensibles aux effets« négatifs» de l'alcool(hypnose, hypothermie, incoordination motrice…)
Young people are less sensitive to the"negative" effects of alcohol(drowsiness, hypothermia, lack of motor coordination,qui fut établi en 1990 par la fille d'un vieil homme mort d'hypothermie dans un des quartiers les plus pauvres de la ville.
homeless at a‘Saturday Picnic', established in 1990 by the daughter of an elderly man who died from exposure in one of the poorest parts of the city.Le débit de perfusion de l'atracurium nécessaire pour maintenir un relâchement musculaire adéquat, chez les sujets subissant un pontage aortocoronarien avec hypothermie provoquée(de 25 à 28 C), est d'environ la
il est vital qu'elle soit repêchée le plus rapidement possible à cause du risque imminent d'hypothermie et de noyade.
overboard in cold water, it is critical that they be retrieved as quickly as possible due to the imminent danger of exposure and drowning.état de choc et hyperthermie ou hypothermie.
shock, or hyper- or hypothermia.Hyperthermie, Hypothermie, Déshydratation, ainsi que les« Règles générales pour éviter les ennuis de santé».
Hyperthermia, Hypothermia, Dehydration and the General rules to avoid health hazards.où il fut soigné pour une légère crise cardiaque, une hypothermie, des écorchures aux mains
where he was treated for a mild heart attack, hypothermia, scraped hands,pendant l'accouchement peut provoquer une hypothermie, une hypotonie, une dépression respiratoire
during childbirth can provoke the occurrence of hypothermia, hypotonia, respiratory depression,Une hypothermie thérapeutique légère à une température rectale de 33,5 C ± 0,5 C,
Mild therapeutic hypothermia to a core rectal temperature of 33.5 C± 0.5 C,modification des taux hormonaux, hypothermie, douleurs rénales,
hormone level altered, hypothermia, kidney pain,20 C, avec une hypothermie sévère à des températures de 0 à 5 C.
with severe hypothermia occurring at exposure temperatures of 0 to 5 C.
