I-SIZE in English translation

• i-size

Examples of using I-size in French and their translations into English

on peut remplacer une ou plusieurs positions ISOFIX obligatoires par des positions i-Size.
more of the mandatory ISOFIX positions may be replaced by i-Size seating positions.

Assurer que l'essai porte sur la totalité de la surface de contact avec le plancher du véhicule définie pour chaque position i-Size.
Ensure testing within the entire vehicle floor contact surface defined for individual i-Size seating positions.

Ainsi, si vous utilisez notre BeSafe iZi Go Modular i-Size, certains enfants n'ont pas besoin de coussins de tête supplémentaires lorsqu'ils sont nouveaux-nés
For example if you use our BeSafe iZi Go Modular i-Size, some children don't need the extra head cushions when they are newborn

Une fois la base installée, vous pouvez attacher le porte-bébé BeSafe iZi Go Modular i-Size ou le siège de sécurité BeSafe iZi Modular(non inclus dans la livraison) en un seul clic
Once the base is installed, you can attach the BeSafe infant car seatc iZi Go Modular i-Size or the BeSafe child safety seat iZi Modular( not included in delivery)

IZI GO Modular peut être installé Dos Route sur la base iZi Modular i-Size et peut être installé Dos Route avec la ceinture 3 points du véhicule,
IZi Go Modular can be installed rearfacing on iZi Modular i-Size base or can be installed rearfacing with a 3-point car belt, approved according to UN/ECE Regulation No.16

Le BABY-SAFE 2 i-SIZE offre sécurité
The BABY-SAFE 2 i-SIZE provides safety

Tant que la norme ECE r 44 04 est autorisée par la législation nationale, vous pouvez utiliser à la fois un produit ECE r 44 04 et un produit i-Size dans votre voiture.
As long as ECE R44 04 is allowed by National legislation you can use both ECE r 44 04 and i-size products in your car.

logo i-Size, gamme de tailles,
warning labels, i-Size logo, size range,

Il n'est pas exigé que le SIRE, avec ou sans volume imparti au socle de la béquille i-Size, puisse être installé et retiré de la position ISOFIX et/ou i-Size dans ces conditions.
It is not required that the CRF(s), with or without i-Size support leg installation assessment volume, shall be able to move in and out of the ISOFIX and/or i-Size position under these conditions.

L'utilisation de dispositifs renforcés de retenue pour enfants de la catégorie i-Size est admise sur les places assises prévues à cet effet,
Enhanced Child Restraint Systems in the i-Size category are for use in i-Size seating positions, when the Enhanced

Par"position i-Size", une place assise qui peut avoir été spécialement conçue par le constructeur pour accueillir un dispositif de retenue pour enfants de type"i-Size",
I-Size seating position" means a seating position, if any defined by the vehicle manufacturer, which is designed to accommodate an i-Size child restraint system,

de la surface de contact de la position i-Size avec le plancher du véhicule, le cas échéant, et de la structure du véhicule;
vehicle floor contact surface of i-Size seating positions if any, and of the vehicle structure;.

de sécurité contre les chocs latéraux qui est si rigoureux: il est breveté et répond à la norme i-size.
safer with its side impact security system that is so stringent-it is both patented AND meets the i-size standard.

la configuration complète reçoive, à titre exceptionnel, une homologation de type i-size tandis que la coque devrait être homologuée conformément au Règlement no 44.
the complete configuration should receive an i-size type approval while the shell should be type approved according to UN Regulation No. 44.

Lorsqu'une telle position ISOFIX ou i-Size est installée totalement
Where such ISOFIX or i-Size positions are fitted totally

Les positions i-Size doivent pouvoir accueillir des dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX de gabarits"ISO/F2X"(B1),
I-Size positions shall accommodate ISOFIX child restraint fixtures of size classes"ISO/F2X"(B1),

Pour les positions i-Size, à condition de ne pas dépasser les limites fixées au paragraphe 5.2.3.4,
For i-Size positions, providing the limits specified in paragraph 5.2.3.4. are not exceeded,

Ceci est un module porte-bébé renforcé destiné à être utilisé en combinaison avec un produit i-size homologué conformément au Règlement no 129, pour être utilisé sur les places assises compatibles avec les dispositifs renforcés de retenue de type"i-Size", comme indiqué par le constructeur dans le manuel d'utilisation du véhicule.
This is an Enhanced Infant Carrier Module to be used in combination with i-size product approved according to Regulation No. 129, for use in,"i-Size compatible" vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.

Lorsqu'il y a lieu, toute restriction à l'utilisation simultanée à des places adjacentes de dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX ou de dispositifs de retenue pour enfants de type i-Size, et/ou entre positions ISOFIX, positions i-Size et places assises pour adultes, doit être signalée dans le tableau 2 de l'appendice 3 de la présente annexe.
Where applicable, any restriction on the simultaneous use on adjacent positions of ISOFIX child restraint systems or i-Size child restraint systems and/or between ISOFIX Spositions, i-Size positions and adult seating positions shall be reported in the table 2 of Appendix 3 to this annex.

de catégorie universelle ou semi-universelle, et dans quelle mesure les places assises i-Size conviennent pour l'installation de dispositifs de retenue pour enfants i-Size.
as well as to determine the suitability of i-Size seating positions for installing i-Size child restraint systems.