IAROSLAV in English translation

• yaroslav
• jarosław

Examples of using Iaroslav in French and their translations into English

mai du calendrier grégorien, mais également l'anniversaire de la consécration de l'église Saint George de Kiev par Iaroslav le Sage, le 26 novembre 1051 a.s.,
Russians also celebrate the anniversary of the dedication of the Church of St George in Kiev by Yaroslav the Wise(1051) on 26 November(Julian Calendar),

ce monastère en bois aurait été fondé en 1030 par Iaroslav le Sage(baptisé sous le nom de Georges); la première mention
the monastery of wood was founded in 1030 by Yaroslav the Wise(whose Christian name was George);

l'historien polonais Maciej Stryjkowski raconte que Iaroslav a envoyé son fils Vladmimir pour s'emparer des possessions byzantines en Crimée, notamment Chersonèse.
of the 1043 campaign, Maciej Stryjkowski narrates that Yaroslav sent his son Vladimir to seize the Crimean emporia of the Greek empire, notably Chersonesos.

les parcours Ilitchevsk-Klaipëda(le <<Viking>>) et Kiev-Slavkow le &lt;<Iaroslav.
run weekly on the routes Illichivsk-Klaipėda"Viking" and Kiev-Slavkuv"Yaroslav.

Médaille ukrainienne de l'ordre du Prince Iaroslav le Sage.
The Ukrainian Order of Prince Yaroslav the Wise.

Son fils Iaroslav II la ramena dans la souveraineté de Novgorod en 1231.
His son Yaroslav II restored it to Novgorod in 1231.

Ordre du Grand Prince Iaroslav le Sage, Première classe,
Order of the Grand Prince Yaroslav the Wise, 1st class,

Iaroslav le Sage eut également à lutter pour le pouvoir contre ses frères.
Yaroslav, known as"the Wise", struggled for power with his brothers.

Deux navires russes(le Rafale et le Iaroslav) restent provisoirement ancrés à Lisbonne pour des réparations.
Two Russian ships(Rafail and Yaroslav) were left in Lisbon for repairs.

En 1222, Iaroslav, finalement couronné à Novgorod,
In 1222, Yaroslav, finally enthroned in Novgorod,

les deux princes font finalement la paix, et Iaroslav épouse finalement la fille de Mstislav, Rostislava.
the two princes made peace, whereby Yaroslav married Mstislav's daughter.

Iaroslav tente alors de restaurer peu à peu les villes de la Principauté de Vladimir-Souzdal après les ravages causés par les Mongols.
Yaroslav attempted to restore the cities of Vladimir-Suzdal after the Mongol ravages and fires.

Les gares de Léningrad, Kazan et Iaroslav sont implantées à 1,5 km de l'Hotel Svyazist Plus.
Kazansky and Yaroslavsky train stations are 1.5 km from Hotel Svyazist Plus.

L'influence scandinave en Russie prend fin vers le milieu du XIe siècle, après le règne de Iaroslav le Sage Jarizleifr.
In Russia, the cult of Saint George arrived in the 11th century during the reign of Yaroslav the Wise 1010-19.

Comme Vladimir, Iaroslav était désireux d'améliorer les relations avec le reste de l'Europe,
Like Vladimir, Yaroslav was eager to improve relations with the rest of Europe,

installa son frère Iaroslav à Novgorod.
installed his brother Yaroslav in Novgorod.

Le duc Iaroslav d'Opole(1198-1201), fils aîné du duc Boleslas,
Jarosław(1198-1201), the oldest son of Duke Bolesław,

Au même moment, Iaroslav II Vladimirski et ses fils André II Vladimirski
About the same time, Russian prince Yaroslav of Vladimir, and subsequently his sons Alexander Nevsky

nommée Iaroslavets d'après le nom de son fils Iaroslav.
Vladimir the Bold and named Yaroslavets after his son Yaroslav.

Depuis avril 2003, un train conçu pour le transport combiné, le <<Iaroslav>>, circule entre Kiev et Slavkow dans les deux sens selon un rythme hebdomadaire,
Since April 2003 the train"Yaroslav" has been running weekly combined transport operations from Kiev to Slavkuv