IDYLLIQUE in English translation

• idyllic
• idyllically

Examples of using Idyllique in French and their translations into English

Son emplacement, certes idyllique et unique, n'est pas des plus pratiques pour les voyageurs qui veulent se trouver près des boutiques et des restaurants.
Its location, though idyllic and exclusive, might be somewhat inconvenient for travelers who want to be close to shops and restaurants.

Du fait de l'emplacement idyllique de l'hôtel, le centre d'Hinterglemm ainsi que la remontée Reiterkogel située à env.
Thanks to the hotel's ideal location the resort centre of Hinterglemm as well as Reiterkogel chairlift approx.

Nora, vous vivez dans un monde idyllique où personne n'a mal
Nora, you live in a dream world where no one gets hurt

C'est ce tableau idyllique de« durabilité» qui leur permet d'obtenir l'argent des investisseurs et de continuer à s'agrandir.
It is this rosy picture of"sustainability" that helps plantation companies secure investors' money and continue expanding.

Surplombant la baie idyllique de Dingle dans le comté de Kerry,
Overlooking the idyllic Dingle Bay in the county of Kerry,

Ce coin idyllique du littoral de la Serra de Tramuntana, sans aucun abri, est une calanque de galets
This picturesque coastal area of the Serra de Tramuntana is not sheltered

La maison est située dans un endroit paisible et idyllique au cœur de la Forêt Noire, pour des vacances reposantes!
The house is situated in a quiet and idyllic location in the heart of the Black Forest for a relaxing holiday!

Vous cherchez un lieu de vacances idyllique sur la côte Est cet été
Looking for an idyllic East Coast vacation spot this summer

Endroit idyllique et unique pour des vacances reposantes
The idyllic and unique place for a relaxing

Dans Elmshorn vous pouvez visiter tous les mercredis et samedis le marché hebdomadaire idyllique ou faire un voyage au château d'eau
In Elmshorn you can visit every Wednesday and Saturday the idyllic weekly market or take a trip

Le lieu d'implantation idyllique au bord de la rivière, apparemment fortuit, marque en fait le point où l'axe prolongé de la Wilhelmshöher Allee arrive au bord de la Fulda.
The idyllic, seemingly random location near the river marks the point at which the extended axis of Wilhelmshöher Allee meets the bank of the Fulda.

Situé dans la mer Egée idyllique, Rhodes est la plus grande du complexe de l'île du Dodécanèse.
Set in the idyllic Aegean sea, Rhodes is the largest of the Dodecanese island complex.

Toutefois, le tableau est loin d'être totalement idyllique, puisque les défaillances progressent toujours dans 2 des 11 secteurs suivis par Coface.
Nevertheless, the scenario is far from idyllic, as insolvencies are still rising in 2 of the 11 sectors tracked by Coface personal services: +4.2% and textiles.

Son emplacement, certes idyllique et unique, n'est pas des plus pratiques pour les voyageurs qui veulent séjourner près des boutiques
Its location, though idyllic and exclusive, might be somewhat inconvenient for travelers who want to be close to shops

Le paysage naturel idyllique de la Blackberry Farm du Tennessee constitue un cadre idéal pour les mères
The idyllic natural landscape at Tennessee 's Blackberry Farm makes a perfect setting for mothers

Situation calme et idyllique, à droite sur la rivière
Quiet and idyllic location, right on the river

religieuses au décor idyllique.
set in an idyllic setting.

le bruit industriel d'accompagnement du chantier naval voisin est moins idyllique.
the accompanying industrial noise from the neighboring ship yard is less than idyllic.

notre vie est idyllique.
we love each other and we have a wonderful life.

Détendez-vous dans cet élégant 4,5 beachhouse étoiles sur la baie de l'UEM tranquille idyllique, le kangourou est,
Unwind in this elegant 4.5 star beachhouse on the idyllic tranquil Emu Bay, Kangaroo Is,