Examples of using Ieng in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En février 1971, il travaille à la radio de la résistance sous les ordres d'Ieng Thirith.
Les poursuites engagées contre Ieng Sary ont été abandonnées le 14 mars 2013 après son décès le même jour.
The proceedings against Ieng Sary were terminated on 14 March 2013, following his death the same day.Lorsque les Khmers rouges ont pris le pouvoir en 1975, Ieng Sary est devenu Vice-Premier Ministre chargé des affaires étrangères.
When the Khmer Rouge took control in 1975, Ieng Sary became Deputy Prime Minister for Foreign Affairs.Khieu Samphân, Ieng Sary et Ieng Thirith s'est ouvert le 27 juin 2011.
002 against Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and la République populaire du Kampuchea a jugé par contumace Pol Pot et Ieng Sary en 1979.
in 1979, conducted trials in absentia of Pol Pot and Ieng Sary.Ieng Thirith a été déclarée inapte à être jugée pour raisons médicales(elle souffre de démence)
Ieng Thirith has been found unfit to stand trial on medical grounds(she is suffering from dementia),Ce n'est qu'ensuite qu'il m'en a informé, lorsqu'il a voulu solliciter pour Ieng Sary une amnistie du Roi.
He informed me only later when he wished to request amnesty from the King for Ieng Sary.Comme on l'a déjà indiqué(voir A/68/532), Ieng Thirith a été déclarée inapte à être jugée car elle souffrait de démence progressive.
As previously detailed(see A/68/532), Ieng Thirith has been found unfit to stand trial because she is suffering from progressive dementia.concernant Nuon Chea, Ieng Sary et Khieu Samphan.
against Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan.Ieng Mouly, Président, et M. Sam Sotha,
The briefing, which will include an audio-visual presentation, will be made jointly by Mr. Ieng Mouly, Chairman,une accusée, Ieng Thirith, a été remise en liberté après avoir été déclarée atteinte de démence et inapte à être jugée.
one defendant, Ieng Thirith, was released from detention after being diagnosed with dementia and declared unfit to stand trial.M. Ieng Mouly, a pris la parole devant la Commission.
Mr. Ieng Mouly, Minister for Information of Cambodia, addressed the Commission.Deux co-accusés, Ieng Sary et sa femme Ieng Thirith,
Two other co-accused, Ieng Sary and his wife Samdech Hun Sen a négocié directement, sans m'en parler, avec le chef Khmer rouge tristement célèbre Ieng Sary, beau-frère de Pol Pot et ex-Ministre des affaires étrangères du Khmer rouge.
Samdech Hun Sen negotiated directly with the infamous Khmer Rouge leader Ieng Sary, who is the brother-in-law of Pol Pot and former Khmer Rouge Foreign Minister.Le procès au fond de Nuon Chea, Ieng Sary et Khieu Samphan s'étant ouvert le 21 novembre 2011, les procureurs ont évoqué dans leurs déclarations liminaires l'ensemble des chefs d'accusation.
The substantive trial of Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan began on 21 November 2011 with the co-prosecutors' opening statements addressing the entire indictment.le procès au fond de Nuon Chea, Ieng Sary et Khieu Samphan s'ouvre par les déclarations liminaires du parquet consacrées à tous les chefs de l'acte d'accusation.
the substantive trial of Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan began with the co-prosecutors' opening statements, which covered the entire indictment.Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan
Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu SamphanLe Ministre de l'information, Ieng Mouly, a indiqué au Représentant spécial, en juin 1997, que toutes les fréquences de radio FM avaient été attribuées à des chaînes de radio provinciales projetées dans l'ensemble du pays.
The Minister of Information, Ieng Mouly, told the Special Representative in June 1997 that all FM radio frequencies had been allotted to planned provincial radio stations around the country.après avoir rencontré dans les maquis les dirigeants du mouvement Ieng Sary et Khieu Samphân,
after meeting the underground movement leaders Ieng Sary and Khieu Samphan,En 1951, elle épouse Ieng Sary à la mairie du 15e arrondissement de Paris,
In Paris, her sister married Ieng Sary in 1951 and took his name,
