IMAN in English translation

• iman
• imam

Examples of using Iman in French and their translations into English

Les membres du public regardent une projection d'IMAN à Florence, en Italie.
Audience members watch a screening of IMAM in Florence, Italy.

Les City Corporations et les imans de diverses mosquées participent également au processus d'enregistrement des naissances.
City Corporations and Imams of various mosques are also involved in the birth registration process.

Plus de 90% des imans et des imans chefs des mosquées principales ont suivi ses cours.
More than 90% of the imams, imam-khatibs, and chief khatibs of the cathedral mosques have gone through the courses.

s'il envisage d'impartir une formation aux imans.
whether it planned to provide training for imams.

Une partie du programme de modification des stéréotypes concernant les femmes cible directement les prédicateurs et les imans.
Part of the programme of changing stereotypes with regard to women was directed at preachers and imams.

IMAN renforce également les interventions PAVE dans les formations à travers le monde qui ciblent les praticiens
IMAN was used to stimulate and strengthen PVE interventions in training sessions around

L'Union des femmes yéménites a pu obtenir le soutien des imans de certaines mosquées et d'autres personnalités religieuses afin de modifier les idées dégradantes à l'égard des femmes
The Yemeni Women's Union has been able to gain the support of some mosque imams and religious preachers to relatively change the demeaning look to women

Comme en témoignaient l'horrible attentat à la bombe contre le mausolée des imans al-Hadi et al-Askari
As demonstrated by the heinous bombing of the shrine of Imams Al-Hadi and Al-Askari in Samarra

Le Ministère des affaires islamiques s'emploie à élaborer un guide à l'intention des prédicateurs et des imans dans les mosquées et à y introduire la notion des droits de la femme
The Ministry of Islamic Affairs was trying to develop a guide for preachers and imams in mosques and to introduce the concepts of women's rights

est utilisé actuellement pour former des imans en Jordanie et dans divers pays européens.
was currently being used to train imams in Jordan and various European countries.

Stigmatise énergiquement les attentats terroristes contre les mausolées des Imans Ali Al-Hadi et Hassan Al-Askari à Samara
Lambasts the terrorist bombing attacks against the mausoleums of Imam Al-Hadi and Al-Hassan Al-Askari(May Allah be Pleased with Them)

Stigmatise les attentats terroristes contre les mausolées des imans Ali Al-Hadi et Hassan Al-Askari(Qu'Allah les agrée)
Lambasts the terrorist bombing attacks against the mausoleums of Imam Al-Hadi and Al-Hassan Al-Askari(May Allah be Pleased with Them)

Ma petite soeur Iman.
Uh… my baby sister iman.

Signé Hilowle Iman OMAR Membre.
Signed Hilowle Iman OMAR.

Mon nom est Iman Zubedah.
My name's Iman Zubedah.

Colonel, c'est Iman Zubedah.
Colonel, this is Iman Zubedah.

Adrianna, Iman, voilà Adrianna.
Adrianna, uh… iman, this is adrianna.

Vous avez un passeport, Iman Zubedah?
You have a passport, Iman Zubedah?

Gradués avec Iman Ibrahim, Directrice exécutive.
Graduates with Executive Director Iman Ibrahim.

Quelle momie élégante que cette Chanel Iman!
Chanel Iman is one stylish mummy!