Examples of using Impatiemment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pour février 2015 et nous avons six familles qui attendent impatiemment d'aménager dans notre bâtiment nouvellement rénové.
for February 2015 and we have six families anxiously waiting to take up residency in our newly renovation complex.Chère Helen, tante Juley va mieux"et t'attend aussi impatiemment que moi.
nouvel animal du monde, j'attendais impatiemment le suivant.
Seuls, une poignée ïhommes haut placés recevaient des rapports… et ils attendaient impatiemment la conclusion finale.
Only a handful of men in high places heard reports of progress made… and waited impatiently for the final conclusion.Dedette, qui les préparait, j'attendais impatiemment mon tour pour avoir ma part.
the one who was preparing them, I waited impatiently for my turn to have my share.Pour le moment nous n'avons qu'un résumé plein d'humour de leurs prestations, mais nous attendons impatiemment que l'ouvrage complet soit publié.
For the moment we only have a humorous summary of their work but we are impatiently waiting for the complete book publication.Ne pas attendre plus longtemps pour les deux détenus qui attendent impatiemment d'être libéré par Elsa Frozen.
Do not wait any longer to the two inmates waiting impatiently to be released by Elsa Frozen.les membres de Sesame Street on Ice attendent impatiemment de commencer leur spectacle matinal.
the members of the same Street on Ice wait impatiently to begin their matinee performance.l'équipe attendait impatiemment, mais ne pouvait pas encore compter sur les albums!
the team waited impatiently but could still not count on the albums!Le pape Agapet répondit avec esprit:« C'est impatiemment que j'étais venu contempler Justinien, l'empereur Très-Chrétien.
Agapetus is said to have replied,"With eager longing have I come to gaze upon the Most Christian Emperor Justinian.Nous attendons aussi impatiemment la levée de l'interdiction frappant le commerce des diamants maintenant que nous nous efforçons de satisfaire aux exigences de la résolution 1343(2001) du Conseil.
We also look forward to the lifting of the ban on diamonds as we seek to meet the requirements of Council resolution 1343 2001.dont certaines parmi les plus défavorisées, attendent encore impatiemment de pouvoir bénéficier des nombreux avantages liés à ce programme.
some of the Rwanda's most poor still eagerly await receiving the many benefits the program can bring.Vous voyez certainement ces foules de personnes qui attendent impatiemment l'ouverture des portes des magasins,
You probably know the images of people waiting impatiently for shops to open their doors,les élèves de la maternelle B attendent impatiemment les yeux fixés au Smart Board
eyes glued to the Smart Board, eagerly waiting for the Music Director to play"Ya'alili",nous attendions impatiemment que les courriels entrent,
we waited impatiently for the e-mails to come in,Puis j'ai attendu impatiemment pendant des mois comme tous les Calgariens les cérémonies d'ouverture où ce chaudron serait allumé, invitant le reste
Then I waited anxiously for months like all Calgarians for the opening ceremonies when that cauldron would be lit,Selon les principales organisations internationales, il y a aussi plus d'un million de personnes déplacées qui attendent impatiemment, avec d'autres personnes dont la situation est préoccupante,
According to key international organizations, there were also more than 1 million IDPs eagerly waiting, along with other persons of concern,Schwanke attendait impatiemment son statut de résidente permanente, qu'elle n'a pas réussi à obtenir,
Schwanke was anxiously waiting for her Canadian permanent residency to kick in, but when it never came,qui attendent impatiemment la réalisation d'un engagement sans équivoque des puissances nucléaires en faveur de l'élimination totale de leurs arsenaux nucléaires?
who are waiting eagerly for the implementation of the unequivocal undertaking by nuclear Powers to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals?de pêche au Québec attendent impatiemment de reprendre contact avec la majestueuse nature québécoise
fishing fond Quebec anxiously waiting to reconnect with nature and majestic Quebec be
